Chris Connor — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Got Beginner's Luck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Got Beginner's Luck » de Chris Connor.
Paroles
At any gambling casino
From Monte Carlo to Reno,
They tell you that a beginner
Comes out a winner.
Beginner fishing for flounder
Will catch a seventeen pounder;
That’s what I’ve always heard
And always thought absurd,
But now I believe every word!
For I’ve got beginner’s luck;
The first time I’m in love
I’m in love with you,
Gosh I’m lucky!
I’ve got beginner’s luck;
There never was such a smile
Or such eyes of blue,
Gosh I’m fortunate!
This thing we’ve begun
Is much more than a pastime,
For this time is the one
Where the first time is the last time!
I’ve got beginner’s luck,
Lucky through and through,
For the first time that I’m in love,
I’m in love with you!
I’ve got beginner’s luck;
The first time I’m in love
I’m in love with you,
Gosh I’m lucky!
I’ve got beginner’s luck;
They told me beginners win,
Now I know it’s true,
Gosh I’m fortunate!
This thing we’ve begun
Is much more than a pastime,
For this time is the one
Where the first time is the last time!
I’ve got beginner’s luck,
Lucky through and through,
For the first time that I’m in love,
I’m in love with you!
Traduction des paroles
À n'importe quel jeu de casino
De Monte Carlo à Reno,
Ils vous disent qu'un débutant
Sort un gagnant.
Débutant pêche à la plie
Va attraper un dix sept livres;
C'est ce que j'ai toujours entendu dire
Et toujours pensé absurde,
Mais maintenant, je crois que chaque mot!
Pour j'ai la chance du débutant;
La première fois que je suis amoureux
Je suis en amour avec vous,
Gosh j'ai de la chance!
J'ai la chance du débutant;
Il n'y a jamais eu un tel sourire
Ou de tels yeux bleus,
Gosh je suis chanceux!
Cette chose que nous avons commencé
Est beaucoup plus qu'un passe-temps,
Car ce temps est celui
Où la première fois est la dernière fois!
J'ai la chance du débutant,
Chanceux à travers et à travers,
Pour la première fois que je suis amoureux,
Je suis en amour avec vous!
J'ai la chance du débutant;
La première fois que je suis amoureux
Je suis en amour avec vous,
Gosh j'ai de la chance!
J'ai la chance du débutant;
Ils m'ont dit que les débutants gagnaient,
Maintenant je sais que c'est vrai,
Gosh je suis chanceux!
Cette chose que nous avons commencé
Est beaucoup plus qu'un passe-temps,
Car ce temps est celui
Où la première fois est la dernière fois!
J'ai la chance du débutant,
Chanceux à travers et à travers,
Pour la première fois que je suis amoureux,
Je suis en amour avec vous!