Chris Ayer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say What You Mean
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say What You Mean » de Chris Ayer.
Paroles
The boy was taught to look away
He hid in his heart silently
And watched the others wait and wait, and he said
We are as fleeting as the day
And all this stuff, it covers us So he scribble down a phrase
Say what you mean to say
and stay who you are
though all around are riches to be won
I came here to begin
and to hold on to the things this singing started from
and before I can stand I have to learn to run
The man hides away just like he’s cursed
Or troubled by some lucky beast
That caught him at his worst — now it’s reversed
running away, just like he’s lost
He found it was his dream to be The thing we love but never see —
So say what you mean, this time
And stay who you are
But stick around and have a little fun
The soul you thought had left
Is not despondent or bereft, it’s only just begun
and before it can stand it has to learn to run
Grandpa had trouble trying to speak
The years had all washed over him
Heart strong, but body weak
Fought in the war, but now he wanted peace
And the last day that I spent with him
His eyes they spoke to me, he said
say what you mean, my boy
and stay who you are
bet you’d think I’d know bout this by now
The world’s been holding out its arms
trying to carry me from harm
I’m still learning to grow
and it’s only now I know, you’ve got to say what you mean, this time
and stay who you are
and without counting, welcome in the dawn
we’ll all be blowing in the wind
until we’re barely there and all our hair is gone —
shout from where you’re standing on before we could stand we had to learn to run
Traduction des paroles
Le garçon a appris à détourner le regard
Il se cacha silencieusement dans son cœur
Et regardé les autres, attendre et attendre, et il a dit
Nous sommes aussi éphémères que le jour
Et tout ça, ça nous couvre alors il griffonne une phrase
Dis ce que tu veux dire
et de séjour qui vous sont
bien que tout autour sont des richesses à gagner
Je suis venu ici pour commencer
et de s'accrocher aux choses que ce chant a commencé
et avant de pouvoir me tenir debout je dois apprendre à courir
L'homme se cache comme s'il était maudit
Ou troublé par une bête chanceuse
Qui l'a attrapé à son pire maintenant c'est inversé
l'exécution de loin, comme il a perdu
Il a trouvé que c'était son rêve d'être La chose que nous aimons, mais ne voit jamais —
Alors dites ce que vous voulez dire, cette fois
Et de séjour qui vous sont
Mais restez et amusez vous un peu
L'âme que vous pensiez avoir quitté
N'est pas découragé ou dépourvu, il ne fait que commencer
et avant qu'il puisse supporter il doit apprendre à courir
Grand-père avait du mal à essayer de parler
Les années avaient tous déferlé sur lui
Coeur fort, mais corps faible
Battu dans la guerre, mais maintenant, il voulait la paix
Et le dernier jour que j'ai passé avec lui
Ses yeux, ils ont parlé de moi, dit-il
dire ce que tu veux dire, mon garçon
et de séjour qui vous sont
je parie que vous pensez que je le saurais maintenant
Le monde est en possession de ses bras
essayer de me porter du mal
Je suis encore à apprendre à grandir
et c'est seulement maintenant que je sais, tu dois dire ce que tu veux dire, cette fois
et de séjour qui vous sont
et sans compter, bienvenue dans l'aube
nous allons tous souffler dans le vent
jusqu'à ce que nous soyons à peine là et que tous nos cheveux soient partis —
criez de là où vous êtes debout avant que nous puissions nous tenir nous avons dû apprendre à courir