Chris Ayer — Paroles et traduction des paroles de la chanson On Your Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On Your Way » de Chris Ayer.
Paroles
Somewhere there’s a desk chair with your name on it and you can count on it waiting there for you
Somewhere down the line there’s a powersuit
some shiny shoes to boot
to justify the attitude, for now you’re
on your way
from now until your dying day
and all the plans you thought you made in stone
won’t follow you to your grave
but we both know
we’ve got an awfully long way to go so we visualize the end of the road…
and hope that it’s home
but we don’t know
no, we don’t know
and so it goes
pieces of life are dressed in silicone
talk on their mobile phone
and wait for good news
so you think as you walk to burger king
someday you’ll wear a ring
and stop paying your dues, and lucky you, you know you’re
on your way
from now until your dying day
and all the plans you thought you made in stone
won’t follow you to your grave
but we both know
we’ve got an awfully long way to go so we visualize the end of the road…
and hope it’s going to end like it began
naked and wide-eyed on the wind
tell me how can 100 years
come down to a single night of tears
you know it’s what you see, and family
cuz everything that’s after is just a reflection, but then again…
for now we’re on our way
from now until our dying day
and all the plans we thought we made in stone
won’t follow you to your grave
but we both know
we’ve got an awfully long way to go so we visualize the end of the road…
and hope that it’s home
…but we don’t know
no, we don’t know
and so it goes
Traduction des paroles
Quelque part il y a une chaise de bureau avec votre nom dessus et vous pouvez compter sur elle attendant là pour vous
Quelque part en bas de la ligne il y a un powersuit
quelques chaussures brillantes pour démarrer
pour justifier l'attitude, pour l'instant vous êtes
sur votre chemin
à partir de maintenant jusqu'à votre mort
et tous les plans que vous pensiez avoir faits en pierre
Je ne te suivrai pas jusqu'à ta tombe
mais nous savons tous les deux
nous avons un chemin terriblement long à parcourir donc nous visualisons la fin de la route…
et espérons que c'est la maison
mais nous ne savons pas
non, nous ne savons pas
et donc, il va
les morceaux de vie sont habillés en silicone
parler sur leur téléphone portable
et attendre de bonnes nouvelles
donc vous pensez que vous marchez à burger king
un jour tu porteras une bague
et arrêtez de payer vos droits, et vous avez de la chance, vous savez que vous êtes
sur votre chemin
à partir de maintenant jusqu'à votre mort
et tous les plans que vous pensiez avoir faits en pierre
Je ne te suivrai pas jusqu'à ta tombe
mais nous savons tous les deux
nous avons un chemin terriblement long à parcourir donc nous visualisons la fin de la route…
et j'espère que ça va finir comme ça a commencé
nu et les yeux écarquillés sur le vent
dites-moi comment peut-100 ans
descendre à une seule nuit de larmes
vous savez que c'est ce que vous voyez, et la famille
parce que tout ce qui est après est juste une réflexion, mais encore une fois…
pour l'instant, nous sommes sur notre chemin
à partir de maintenant jusqu'à notre mort
et tous les plans que nous pensions avoir faits en pierre
Je ne te suivrai pas jusqu'à ta tombe
mais nous savons tous les deux
nous avons un chemin terriblement long à parcourir donc nous visualisons la fin de la route…
et espérons que c'est la maison
...mais nous ne savons pas
non, nous ne savons pas
et donc, il va