Chixdiggit! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born in Toulouse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born in Toulouse » de Chixdiggit!.
Paroles
you were just 18 when you first came to the house a couple years, six months on me when i turned 16,
had your second album out it was better than the first
to me all the press had to say was that french girls
couldn’t rock but i knew they were wrong about you
so i got on the phone and called all the magazines
i couldn’t help it when school was done,
took a european trip hoping that i’d run into you in the south of france, i could’ve sworn i saw you there
but i was told you were out on tour at the time i was
crushed, so we went to italy but i knew that we’d meet
someday on the way out of france,
saw graffiti on your poster said «she can’t helped
it" «she can’t helped it» «she can’t helped it» «she
can’t helped it» i had heard last week you’d be coming
back in town but the show hadn’t sold too good anyone
knowing me knew that i’d be coming down had to see
if you rocked me like you did from the stage,
to the back you tried to help the people see they were
lost, all but for a few all the kids at the show tried
to look it while you lived it she can’t helped it well,
she can’t helped it well, she can’t helped it that she was born in toulouse
Traduction des paroles
tu n'avais que 18 ans quand tu es venu à la maison deux ans, six mois sur moi quand j'ai eu 16 ans,
si votre deuxième album était sorti c'était mieux que le premier
pour moi, toute la presse avait à dire était que les filles françaises
je savais qu'ils avaient tort sur toi
si j'ai pris le téléphone et a appelé tous les magazines
Je n'ai pas pu m'en empêcher quand l'école a été finie,
j'ai fait un voyage en Europe en espérant que je vous rencontrerais dans le sud de la france, j'aurais juré vous avoir vu là-bas
mais on m'a dit que vous étiez en tournée à l'époque, j'étais
écrasé, donc nous sommes allés en Italie mais je savais que nous nous rencontrerions
un jour, sur le chemin de la france,
vu graffiti sur votre affiche dit " elle ne peut pas aider
il" «elle ne peut pas aidé» «elle ne peut pas aidé» «elle
Je ne peux pas l'aider» j'avais entendu la semaine dernière que vous viendriez
de retour en ville mais le spectacle n'avait pas vendu trop bien personne
sachant que je savais que je viendrais devait voir
si tu m'as bercé comme tu l'as fait sur scène,
à l'arrière vous avez essayé d'aider les gens à voir qu'ils ont été
perdu, tous sauf pour quelques-uns tous les enfants au spectacle essayé
pour le regarder pendant que vous l'avez vécu elle ne peut pas l'aider bien,
elle ne peut pas l'aider bien, elle ne peut pas l'aider qu'elle est née à toulouse