China Drum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somewhere Else
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somewhere Else » de China Drum.
Paroles
Creeping over to you on a Saturday afternoon
I must have been ill I was early
Crawling along, I was seeing what had happened
Through last night it was nothing I assure you
Well it’s time to place your bets
You better make sure it’s a safe one
You could always answer no I never smoked your cigarettes
I suppose you could say that’s a safe one
Five miles down you’ll never hear the attitude
Calm down I’d better go somewhere else, somewhere else
Falling over each other in the rush to get in their worth
It’s so sad and it’s boring
It’s a shame we could focus all our powers somewhere else
Someone nice someone caring
But it’s all been said before
Still nothing ever changes
We’re still hunting out for more
I never meant to cut you short
I wasn’t capable of anything
Five years on you’d never hear that attitude
Calm down I’d rather be somewhere else, somewhere else
Well it’s time to place your bets
You better make sure it’s a safe one
I could always answer no I never understood what you meant
When you said she’d hang on every syllable
Five years on I’ve never seen the attitude
Calm down, I’d like a bit of gratitude
I only came here for a bit of solitude
But right now I’d rather be somewhere else, somewhere else
Crawling over to you on a Saturday afternoon
I must have been ill I was early
Creeping along I was seeing what had happened through last night
It was nothing I assure you
On my bike, up the glen, in the sun
Round the bends, having fun, playing games
In the rain, in the lakes, at the gig
Watch the stage louds
Going down, eating in, but ha, not with you
Traduction des paroles
Rampant vers vous un samedi après-midi
J'ai été malade, j'ai été au début
En rampant, je voyais ce qui s'était passé
Hier soir ce n'était rien je vous assure
Eh bien il est temps de placer vos paris
Tu ferais mieux de t'assurer que c'est sûr
Tu pourrais toujours répondre Non Je n'ai jamais fumé tes cigarettes
Je suppose que vous pourriez dire que c'est sécuritaire
Cinq milles vous n'entendrez jamais l'attitude
Je ferais mieux d'aller ailleurs, ailleurs
Tomber les uns sur les autres dans la course pour obtenir dans leur valeur
C'est tellement triste et c'est chiant
C'est dommage qu'on puisse concentrer tous nos pouvoirs ailleurs
Quelqu'un de gentil quelqu'un de attentionné
Mais tout a été dit avant
Toujours rien ne change jamais
Nous sommes toujours à la chasse pour plus d'
Je n'ai jamais voulu vous couper court
Je n'étais pas capable de rien
Cinq ans plus tard vous n'entendriez jamais cette attitude
Calmer, je préfèrerais être ailleurs, quelque part d'autre
Eh bien il est temps de placer vos paris
Tu ferais mieux de t'assurer que c'est sûr
Je pourrais toujours répondre Non Je n'ai jamais compris ce que tu voulais dire
Quand tu as dit qu'elle s'accrocherait à chaque syllabe
Cinq ans plus tard je n'ai jamais vu cette attitude
Calmez-vous, j'aimerais un peu de gratitude
Je ne suis venu ici que pour un peu de solitude
Mais pour l'instant, je préfère être ailleurs, ailleurs
Ramper vers vous un samedi après-midi
J'ai été malade, j'ai été au début
Rampant je voyais ce qui s'était passé hier soir
Ce n'était rien je vous assure
Sur mon vélo, dans le glen, au soleil
Autour des virages, s'amuser, jouer à des jeux
Sous la pluie, dans les lacs, au concert
Regarder la scène volumes sonores élevés
On descend, on mange, mais pas avec toi