China Crisis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Safe As Houses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Safe As Houses » de China Crisis.
Paroles
Safe as houses
built on quicksand
because I place my trust
in small time tricksters comin' on crooks
I know the strain of day to day
busy, busy everybody
I’ve seen the strangest times
it’s far from noticed
busy, busy everybody
I know the strain of day to day
I shook up my world
and stood back in amazement
I saw the greatest of worlds (might be «I sold the greatest of worlds»)
to be the cheapest attraction
Safe as houses
built on quicksand
because I don’t compete
for nobody’s place
could make it any different
I know the strain of day to day
busy, busy everybody
if you could talk me down
I would not want for anything or anyone
I shook up my world
and stood back in amazement
I saw the greatest of worlds
to be the cheapest attraction
Safe as houses
built on quicksand
because I waste my time
in backstreet dealings
give me nothing everytime
I know the strain of day to day
busy, busy everybody
I’ve seen the cruelest times
it’s far from noticed
busy, busy everybody
Traduction des paroles
Sûr comme maisons
construit sur les sables mouvants
parce que j'accorde ma confiance
en peu de temps, des escrocs arrivent sur des escrocs
Je connais la tension du jour au jour
occupé, occupé tout le monde
J'ai vu les moments les plus étranges
c'est loin d'être remarqué
occupé, occupé tout le monde
Je connais la tension du jour au jour
J'ai secoué mon monde
et se tint en arrière dans l'étonnement
J'ai vu le plus grand des mondes (peut-être: «j'ai vendu le plus grand des mondes»)
pour être l'attraction la moins chère
Sûr comme maisons
construit sur les sables mouvants
parce que je ne suis pas en compétition
pour la place de personne
ça pourrait être différent
Je connais la tension du jour au jour
occupé, occupé tout le monde
si vous pouviez me parler vers le bas
Je ne voudrais rien ou personne
J'ai secoué mon monde
et se tint en arrière dans l'étonnement
J'ai vu le plus grand des mondes
pour être l'attraction la moins chère
Sûr comme maisons
construit sur les sables mouvants
parce que je perds mon temps
dans les transactions backstreet
ne me donne rien à chaque fois
Je connais la tension du jour au jour
occupé, occupé tout le monde
J'ai vu les temps les plus cruels
c'est loin d'être remarqué
occupé, occupé tout le monde