Chila Lynn — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Love...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Love... » de Chila Lynn.
Paroles
I saw the distance in your eyes
It didn’t come as a surprise
But I’ve been wishing
We can make it work and we will try
I’ve never been good at goodbyes
I feel it’s time to realize
I don’t need your love
I can do much better…
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
Just one look and perfect smile
I asked you out, we took a ride
Since that day
We’ve been going down and hit the ground
I never thought you had a blame
Guess there’s no use asking why
Cause I don’t need your love
I can do much better…
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
No I don’t need you anymore
Forget the words I said before
It might not be OK
But it’s over now
It doesn’t matter…
You don’t know what’s right or wrong
Speaking of conscience you have none
Don’t wanna hear no more
Cause nothing you say makes it better
Na na na na na na…
When love turns to pain
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
Na na na na na na…
When love turns to pain
Traduction des paroles
J'ai vu la distance dans tes yeux
Il n'est pas venu comme une surprise
Mais j'ai été désireux
Nous pouvons le faire et nous allons essayer
Je n'ai jamais été bon pour les adieux
Je pense qu'il est temps pour les réaliser
Je n'ai pas besoin de ton amour
Je peux faire beaucoup mieux…
Il n'y a pas de soleil, seulement de la pluie
Quand chaque choix se révèle le même
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Quand l'amour se transforme en douleur
Comme s'il n'y avait plus rien à gagner
Et tout espoir semble juste à s'estomper
Vous savez, il n'existe aucun moyen
Quand l'amour se transforme en douleur
Juste un regard et un sourire parfait
Je t'ai invité à sortir, on a fait un tour
Depuis ce jour
Nous sommes descendus et avons touché le sol
Je ne pensais pas que tu avais un blâme
Devinez il n'y a pas besoin de se demander pourquoi
Parce que je n'ai pas besoin de ton amour
Je peux faire beaucoup mieux…
Il n'y a pas de soleil, seulement de la pluie
Quand chaque choix se révèle le même
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Quand l'amour se transforme en douleur
Comme s'il n'y avait plus rien à gagner
Et tout espoir semble juste à s'estomper
Vous savez, il n'existe aucun moyen
Quand l'amour se transforme en douleur
Non je n'ai pas besoin de vous plus
Oublier les mots que j'ai dit avant
Ça pourrait ne pas aller
Mais c'est fini maintenant
Il n'a pas d'importance…
Vous ne savez pas ce qui est juste ou faux
En parlant de conscience vous n'en avez pas
Ne veux plus rien entendre
Parce que rien de ce que tu dis ne fait mieux
Na na na na na na…
Quand l'amour se transforme en douleur
Il n'y a pas de soleil, seulement de la pluie
Quand chaque choix se révèle le même
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Quand l'amour se transforme en douleur
Comme s'il n'y avait plus rien à gagner
Et tout espoir semble juste à s'estomper
Vous savez, il n'existe aucun moyen
Quand l'amour se transforme en douleur
Na na na na na na…
Quand l'amour se transforme en douleur