Chief Greenbud — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Only a Weed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Only a Weed » de Chief Greenbud.
Paroles
Hello mister officer, and how are you this evening
You say that you’re smelling something, that you don’t find very pleasing
could it be, the fact that I’ve been smoking weed, yes indeed
Yes sir mister officer, I’ve got my hands behind me
Please don’t use any more pepper spray, cuz that last shot was blinding
I can’t see, and it’s getting hard to breath, I’m in custody
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed, it’s only a weed
Hello mom and dad, it seems I’ve got a little problem
The policeman thinks I’m dealing, and it’s prison time he’s talking
could you please, call an attorney just for me, I’m in need
Hey public defender, when my case going to trial
cause I couldn’t make my bond, and I’ve been in jail a while
and lost my job, all for a quarter pound of pot, aint that a crock
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed, it’s only a weed
BRIDGE
Prison life is really hard, but when they let us in the yard
Theres a man named bubba looking out for me
he says that I’m pretty cute, but I feel like Im being used
And theres just got to be a better way… cuz I’m not gay
Hey future employer man theres something I must tell ya
Cuz when you run all my numbers well you are gonna find my record
I did time, having marihuana is a crime,
I wish they had an open mind,
its not a crime…
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed, it’s only a weed
Traduction des paroles
Bonjour Monsieur l'officier, et comment allez-vous ce soir
Vous dites que vous sentez quelque chose, que vous ne trouvez pas très agréable
se pourrait-il, le fait que j'ai fumé de l'herbe, oui en effet
Oui monsieur l'officier, j'ai les mains derrière moi
N'utilisez plus de spray au poivre, parce que le dernier coup était aveuglant
Je ne peux pas voir, et il devient difficile de respirer, je suis en garde à vue
Oh ce n'est qu'une mauvaise herbe, Oh ce n'est qu'une mauvaise herbe
Oh, c'est seulement une mauvaise herbe, Oh, c'est seulement une mauvaise herbe, c'est seulement une mauvaise herbe
Bonjour maman et papa, il semble que j'ai un petit problème
Le policier pense que je deale, et c'est l'Heure de la prison
pouvez-vous appeler un avocat juste pour moi, je suis dans le besoin
Hey défenseur public, quand mon affaire va au procès
parce que je ne pouvais pas faire mon lien, et je suis en prison depuis un moment
et perdu mon emploi, tous pour un quart de livre de pot, n'est-ce pas qu'une cruche
Oh ce n'est qu'une mauvaise herbe, Oh ce n'est qu'une mauvaise herbe
Oh, c'est seulement une mauvaise herbe, Oh, c'est seulement une mauvaise herbe, c'est seulement une mauvaise herbe
PONT
La vie en Prison est vraiment difficile, mais quand ils nous laissent dans la Cour
Il y a un homme nommé bubba qui veille sur moi
il dit que je suis assez mignon, mais je me sens comme Im utilisé
Et il doit y avoir une meilleure façon ... parce que je ne suis pas gay
Futur employeur il y a quelque chose que je dois te dire
Parce que quand vous exécutez tous mes numéros Eh bien vous allez trouver mon dossier
J'ai fait du temps, avoir de la marihuana est un crime,
Je souhaite qu'ils avaient une ouverture d'esprit,
ce n'est pas un crime…
Oh ce n'est qu'une mauvaise herbe, Oh ce n'est qu'une mauvaise herbe
Oh, c'est seulement une mauvaise herbe, Oh, c'est seulement une mauvaise herbe, c'est seulement une mauvaise herbe