Chico Buarque — Paroles et traduction des paroles de la chanson Olhos Nos Olhos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Olhos Nos Olhos » de Chico Buarque.
Paroles
Quando voc me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de cime, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando voc me quiser rever
J vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos no olhos, quero ver o que voc faz
Ao sentir que sem voc passo bem demais
E que venho at remoando
Me pego cantando
Sem mais nem porqu
E tantas guas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que voc
Quando talvez precisar de mim
'Ce sabe a casa sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos, quero ver o que voc diz
Quero ver como suporta me ver to feliz
Andr Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
alv@domain.com.br
Traduction des paroles
Lorsque vous avez quitté moi, bébé
M'a dit d'être heureux et avoir du plaisir
Je voulais mourir sur le dessus, je suis presque devenu fou
Mais alors, comme d'habitude, j'ai obéi
Quand tu veux me revoir
Je vais me retrouver refait, croyez-moi
Les yeux dans les yeux, je veux voir ce que vous faites
En sentant que sans vous marchez trop bien
Et que j'ai été à la pagaie
Je suis coincé à chanter
Pas plus Pourquoi
Et tant de malheurs roulés
Combien d'hommes m'ont aimé
Bien plus et mieux que vous
Quand peut-être vous avez besoin de moi
"Ce connaît la maison toujours la vôtre, venez Oui
Les yeux dans les yeux, je veux voir ce que vous dites
Je veux voir comment il me soutient de voir si heureux
Andr Velloso-Rio de Janeiro, Brésil
alv@domain.com.br