Chico Buarque — Paroles et traduction des paroles de la chanson Biscate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Biscate » de Chico Buarque.
Paroles
Vivo de biscate e queres que eu te sustente
Se eu ganhar algum vendendo mate
Dou-te uns badulaques de repente
Andas de pareô, eu sigo inadimplente
Chamo você pra sambar
Levo você pra benzer
Fui pegar uma cor na praia
E só faltou me bater, é
Basta ver um rabo de saia
Pro bobo se derreter
Vives na gandaia e esperas que eu te respeite
Quem que te mandou tomar conhaque
Com o tíquete que te dei pro leite
Quieta que eu quero ouvir Flamengo e River Plate
Faço lelê de fubá
Faço pitu no dendê
Sirvo seu pitéu na cama
E nada dele comer, ai
Telefone, é voz de dama
Se penteia pra atender
Vamos ao cinema, baby
Vamos nos mandar daqui
Vamos nos casar na igreja
Chega de barraco
Chega de piti
Vamos pra Bahia, dengo
Vamos ver o sol nascer
Vamos sair na bateria
Deixe de chilique
Deixe de siricotico
Traduction des paroles
Je vis à biscate et tu veux que je te soutienne
Si je gagne un peu de vente mec
Je vais vous donner des badulaques tout d'un coup.
Tu traînes, je suis toujours en défaut.
Je t'appelle à sambar
Je vous benzer
Je suis allé chercher une couleur sur la plage
Et juste manqué de me frapper, c'est
Viens de voir une jupe queue
Pro bobo fondre
Vous vivez à gandaia et attendez que je vous respecte
Qui t'a dit de boire du cognac?
Avec le billet que je t'ai donné pour le lait
Calme je veux entendre Flamengo et River Plate
Je fais lelê de fubá
Ne pitu dans la palmeraie
Je sers ton pinté au lit
Et rien à manger, hélas
Téléphone, c'est une dame à la voix de
Si vous peignez pour répondre
Nous allons aller au cinéma, bébé
Nous allons sortir d'ici.
Nous allons nous marier à l'église
Pas plus Shack.
Pas plus piti
Nous allons aller à Bahia, dengo
Regardons le soleil se lever
Allons sur la batterie
Laissez chilique
Le congé de siricotico