Chico Buarque — Paroles et traduction des paroles de la chanson Assentamento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Assentamento » de Chico Buarque.
Paroles
Quando eu morrer, que me enterrem
Na beira do chapadão
Contente com minha terra
Cansado de tanta guerra
Crescido de coração
Zanza daqui
Zanza pra acolá
Fim de feira, periferia afora
A cidade não mora mais em mim
Francisco, Serafim
Vamos embora
Embora
Ver o capim
Ver o baobá
Vamos ver a campina quando flora
A piracema, rios contravim
Binho, Bel, Bia, Quim
Vamos embora
Quando eu morrer
Cansado de guerra
Morro de bem
Com a minha terra
Cana, caqui
Inhame, abóbora
Onde só vento se semeava outrora
Amplidão, nação, sertão sem fim
Ó, Manuel, Miguilim
Vamos embora
Quando eu morrer, que me enterrem
Na beira do chapadão
Contente com minha terra
Cansado de tanta guerra
Crescido de coração
Traduction des paroles
Quand je meurs, laissez-les enterrez-moi
Sur le bord de chapadão
Heureux avec ma terre
Fatigué de tant de guerre
Cultivé de coeur
Zanza à partir d'ici
Zanza là bas
Fin de la foire, à l'extérieur de la périphérie
La ville ne vit plus en moi
Francis, Séraphim
Let's go
Bien
Voir l'herbe
Voir le Baobab
Voyons la campina quand flora
À piracema, les rivières contreviennent
Binho, Bel, Bia, Quim
Let's go
Quand je mourrai
Fatigué de la guerre
Je suis en train de mourir d'amende
Avec mes terres
La Canne, Le Kaki
L'igname, de la citrouille
Où seul le vent a semé une fois
Largeur, nation, arrière-pays sans fin
O, Manuel, Miguilim
Let's go
Quand je meurs, laissez-les enterrez-moi
Sur le bord de chapadão
Heureux avec ma terre
Fatigué de tant de guerre
Cultivé de coeur