Chiara Civello — Paroles et traduction des paroles de la chanson A me non devi dire mai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A me non devi dire mai » de Chiara Civello.
Paroles
L’amore pesa dentro a una casa
come l’attesa per una sposa
L’amore cambia quando si spoglia
e mentre si guarda allo specchio
non trova la voglia
Ma io ti stupirò
Io ti stupirò
A me non devi dire mai
Quello che provo non lo sai
A me non serve tempo
Cammino controvento
E non mi importa se ci sei
A me non devi dire mai
Amore io ti invento e poi
ti tengo dentro
L’amore arriva quando finisce
improvvisamente ti riconosce
L’amore inganna
ti compra una rosa
E mentre ti meraviglia
ti ha già rubato ogni cosa
Ma io ti stupirò
Io ti stupirò
A me non devi dire mai
Quello che provo non lo sai
A me non serve tempo
Cammino controvento
E non mi importa se ci sei
A me non devi dire mai
Amore io ti invento e poi
ti tengo dentro
A me non devi dire mai
Quello che provo non lo sai
A me non serve tempo
Cammino controvento
E non mi importa se ci sei
A me non devi dire mai
Amore io ti invento e poi
ti tengo dentro
L’amore pesa
L’amore cambia
L’amore arriva
L’amore inganna
(Grazie a Chandrika Coletta Gualtieri per questo testo)
Traduction des paroles
L'amour pèse dans une maison
comment attendre une mariée
L'amour change quand vous vous déshabillez
et pendant que vous regardez dans le miroir
ne trouve pas la marque de naissance
Mais je vais vous étonner
Je vais vous étonner
Tu n'as jamais à me le dire
Ce que j'ai l'impression que tu ne sais pas
Je n'ai pas besoin de temps.
Vent chemin
Et je ne m'inquiète pas si vous êtes là
Tu n'as jamais à me le dire
L'amour que j'invente et puis vous
Je vous suis, à l'intérieur de
L'amour vient quand il se termine
soudain il vous reconnaît
L'amour trompe
il vous achète une rose.
Et pendant que vous marvel
il a déjà volé tout de vous.
Mais je vais vous étonner
Je vais vous étonner
Tu n'as jamais à me le dire
Ce que j'ai l'impression que tu ne sais pas
Je n'ai pas besoin de temps.
Vent chemin
Et je ne m'inquiète pas si vous êtes là
Tu n'as jamais à me le dire
L'amour que j'invente et puis vous
Je vous suis, à l'intérieur de
Tu n'as jamais à me le dire
Ce que j'ai l'impression que tu ne sais pas
Je n'ai pas besoin de temps.
Vent chemin
Et je ne m'inquiète pas si vous êtes là
Tu n'as jamais à me le dire
L'amour que j'invente et puis vous
Je vous suis, à l'intérieur de
L'amour pèse
L'amour change
L'amour vient
L'amour trompe
(Merci à Chandrika Coletta Gualtieri pour ce texte)