Chess In Concert — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1956 - Budapest Is Rising
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1956 - Budapest Is Rising » de Chess In Concert.
Paroles
You want to lose your only friend?
Well, keep it up, you’re doing fine
Why this humiliation?
Why treat me like a fool?
I’ve taken shit for seven years
And I won’t take it anymore
I’m only teasing Soviets
With gentle bonhomie
And you’ve a better reason to be anti-them than me
There’s a time and there’s a place
Well, how about here and now, are you for me or are you for them?
There’s a time and there’s a place…
1956 — Budapest is rising
1956 — Budapest is rising
I’d have thought you’d support
Any attack on these people
1956 — Budapest is rising
On the people who ran
Mindlessly over your childhood
Don’t let them fool you
For 30 years on
They’re the same
1956 — Budapest is fighting
1956 — Budapest is falling
They see chess as a war
Playing with pawns just like Poland
1956 — Budapest is dying
If you walk out on me
You’re really betraying your father
Were he alive now he’d surely
Be dying of shame
You know that there’s nothing I’ve done
That he’d be ashamed of
In my whole life!
Why’d you have to do this to me?
Traduction des paroles
Vous voulez perdre votre seul ami?
Eh bien, continuez comme ça, vous vous débrouillez bien
Pourquoi cette humiliation?
Pourquoi me traiter comme un imbécile?
J'ai pris de la merde pendant sept ans
Et je ne peux pas prendre plus
Je ne fais que taquiner les Soviétiques
Avec douceur bonhomie
Et tu as une meilleure raison d'être anti-eux que moi
Il y a un temps et il y a un lieu
Eh bien, comment sur ici et maintenant, êtes-vous pour moi, ou êtes-vous pour eux?
Il y a un temps et il y a un lieu…
1956-Budapest se lève
1956-Budapest se lève
J'aurais cru que tu soutiendrais
Une attaque contre ces gens
1956-Budapest se lève
Sur les gens qui ont couru
Sans réfléchir sur votre enfance
Ne les laissez pas vous tromper
Depuis 30 ans sur
Elles sont de la même
1956-Budapest se bat
1956-Budapest tombe
Ils voient les échecs comme une guerre
Jouer avec des pions comme la Pologne
1956-Budapest est en train de mourir
Si vous marchez sur moi
Tu trahis vraiment ton père
S'il était vivant maintenant il aurait sûrement
Être en train de mourir de honte
Vous savez qu'il n'y a rien que j'ai fait
Qu'il avait honte de
De toute ma vie!
Pourquoi vous avez à faire cela pour moi?