Cheryl Wheeler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gandhi/ Buddha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gandhi/ Buddha » de Cheryl Wheeler.
Paroles
Feel this wind blow, scatter all these leaves like paper rain
Feel these days roll back into our winter lives again
The tangle at the garden fence is brown and dry
You call me out and point to your November sky
I must’ve been Gandhi or Buddha or someone like that
I must’ve saved lives by the hundreds everywhere I went
I must’ve brought rest to the restless, fed the hungry too
I must’ve done something great to get to have you
When the cold comes and you are by your fire and fast asleep
I’ll turn a light on, to watch the snow outside fall soft and deep
And when the winter morning shines all white and blue
We’ll watch the dogs run through the fields like children do
I must’ve been Gandhi or Buddha or someone like that
I must’ve saved lives by the hundreds everywhere I went
I must’ve brought rest to the restless, fed the hungry too
I must’ve done something great to get to have you
I suppose stranger things have come to pass
Many’s the forest I can’t see
I was so down and lost and fading fast
How did you find you’r way to me?
I must’ve been Gandhi or Buddha or someone like that
I must’ve saved lives by the hundreds everywhere I went
I must’ve brought rest to the restless, fed the hungry too
I must’ve done something great to get to have you
Traduction des paroles
Sentez ce coup de vent, dispersez toutes ces feuilles comme de la pluie de papier
Sentez-vous ces jours-ci revenir dans nos vies d'hiver à nouveau
L'enchevêtrement à la clôture de jardin est brun et sec
Tu m'appelles et tu pointes ton ciel de novembre
Je devais être Gandhi ou Bouddha ou quelqu'un comme ça
J'ai dû sauver des vies par centaines partout où je suis allé
J'ai dû apporter du repos aux agités, nourrir les affamés aussi
J'ai dû faire quelque chose de bien pour t'avoir
Quand le froid arrive et que vous êtes près de votre feu et endormi
Je vais allumer une lumière, pour regarder la neige à l'extérieur tomber douce et profonde
Et quand le matin d'hiver brille tout blanc et bleu
Nous regarderons les chiens courir dans les champs comme les enfants
Je devais être Gandhi ou Bouddha ou quelqu'un comme ça
J'ai dû sauver des vies par centaines partout où je suis allé
J'ai dû apporter du repos aux agités, nourrir les affamés aussi
J'ai dû faire quelque chose de bien pour t'avoir
Je suppose que des choses plus étranges se sont passées
Beaucoup sont la forêt que je ne peux pas voir
J'étais tellement déprimé et perdu et je disparaissais vite
Comment as-tu trouvé ton chemin vers moi?
Je devais être Gandhi ou Bouddha ou quelqu'un comme ça
J'ai dû sauver des vies par centaines partout où je suis allé
J'ai dû apporter du repos aux agités, nourrir les affamés aussi
J'ai dû faire quelque chose de bien pour t'avoir