Cheryl K. Warner — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Gto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Gto » de Cheryl K. Warner.
Paroles
HE HAD A HANDSOME SMILE, SOON TO BE NINETEEN
A '68 GTO AND IT WAS FAST AND GREEN,
HAD A FOUR ON THE FLOOR AND A PIONEER STEREO.
NOW I REALLY WASN’T OLE ENOUGH TO DRIVE
AND IF MY DADDY WOULDA' CAUGHT ME HE’D ‘A SKINNED ME ALIVE
BUT I KNEW IF JUST HAD TO GO IN THAT GTO!
WELL IT BRINGS BACK A SMILE FROM SUCH A LONG TIME AGO
WE NEVER WENT TO THE PROM, NEVER MADE IT TO THE SHOW,
CAN’T SAY THAT I MISS THAT BOY, OH NO
BUT I MISS THAT GTO!
WE’D GO CRUISIN' DOWN THE BACKGROUND, SHOULDA' BEEN IN
SCHOOL
BUT IT COULD FEEL THE NEED FOR SPEED AND NOT THE GOLDEN
RULE,
THAT OLD 8 TRACK JUST CRANKIN' OUT THE HUMBLE PIE
AND IT TOOK A LITTLE WHILE FOR ME TO REALIZE
THAT HIS HANDSOME FACE WAS JUST A THIN DISGUISE,
IT BROKE MY HEART TO HAVE TO KISS THAT GOAT GOODBYE!
WELL IT BRINGS BACK A SMILE FROM SUCH A LONG TIME AGO
WE NEVER WENT TO THE PROM, NEVER MADE IT TO THE SHOW
CAN’T SAY THAT IT MISS THAT BOY, OH NO
BUT I MISS THAT GTO!
HE TOLD ME HE LOVED ME, BUT I WOULDN’T GO THAT FAR
AND I HAD TO BREAK IT OFF THE NIGHT HE WENT OUT AND TOTALED
THAT CAR, OH. O…
INSTRUMENTAL
REPEAT CHORUS EITHER 1X OR 2X
TAG LAST LINE OF CHORUS 2X
Traduction des paroles
IL AVAIT UN BEAU SOURIRE, BIENTÔT DIX-NEUF ANS
UNE GTO 68 ET C'ÉTAIT RAPIDE ET VERT,
AVAIT UN QUATRE SUR LE SOL ET UNE STÉRÉO PIONEER.
MAINTENANT JE N'ÉTAIS VRAIMENT PAS ASSEZ OLE POUR CONDUIRE
ET SI MON PAPA M'ATTRAPAIT, IL M'AURAIT ÉCORCHÉ VIVANT
MAIS JE SAVAIS SI JE DEVAIS JUSTE ALLER DANS CETTE GTO!
EH BIEN ÇA RAMÈNE UN SOURIRE D'IL Y A SI LONGTEMPS
ON N'EST JAMAIS ALLÉS AU BAL, ON N'EST JAMAIS ALLÉS AU SPECTACLE,
JE NE PEUX PAS DIRE QUE CE GARÇON ME MANQUE, OH NON
MAIS CETTE GTO ME MANQUE!
ON IRAIT À L'ARRIÈRE-PLAN, ON AURAIT DÛ Y ALLER
ÉCOLE
MAIS IL POURRAIT SENTIR LE BESOIN DE VITESSE ET NON L'OR
RÈGLE,
CETTE VIEILLE PISTE DE 8 JUSTE CRANKIN ' OUT THE HUMBLE PIE
ET IL A FALLU UN PEU DE TEMPS POUR QUE JE RÉALISE
QUE SON BEAU VISAGE ÉTAIT JUSTE UN MINCE DÉGUISEMENT,
ÇA M'A BRISÉ LE CŒUR D'AVOIR À EMBRASSER CETTE CHÈVRE AU REVOIR!
EH BIEN ÇA RAMÈNE UN SOURIRE D'IL Y A SI LONGTEMPS
ON N'EST JAMAIS ALLÉS AU BAL, ON N'EST JAMAIS ALLÉS AU SPECTACLE
JE NE PEUX PAS DIRE QU'IL MANQUE CE GARÇON, OH NON
MAIS CETTE GTO ME MANQUE!
IL M'A DIT QU'IL M'AIMAIT, MAIS JE N'IRAIS PAS AUSSI LOIN
ET J'AI DÛ ROMPRE LA NUIT OÙ IL EST SORTI ET A TOTALISÉ
CETTE VOITURE, OH. O…
INSTRUMENTAL
RÉPÉTEZ LE REFRAIN 1X OU 2X
TAG DERNIÈRE LIGNE DE CHORUS 2X