Cheryl K. Warner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Counterfeit Country Queen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Counterfeit Country Queen » de Cheryl K. Warner.
Paroles
EVER SINCE I CAN REMEMBER I’VE HAD ONLY ONE DREAM,
SOMEDAY I’D BECOME A FAMOUS COUNTRY MUSIC QUEEN.
WHILE I WAS DOIN' ALL THE THINGS A WIFE AND MOTHER MUST DO,
IN MY MIND I FIGURED OUT JUST WHAT I COULD DO
THEY TOLD ME I WAS CRAZY!
THEY CALLED ME A COUNTERFEIT COUNTRY QUEEN,
THEY SAID TO GIVE UP MY FOOLISH DREAM
BUT SOMETHING DEEP INSIDE OF ME SAID
GO AHEAD, GO AHEAD!
WELL, I FINALLY WENT TO NASHVILLE, GOT STUDIO TIME,
THE PRODUCER LIKED MY VOICE AND SAID I REALLY DID FINE.
BUT HE SAID, «HONEY, COUNTRY YOUR’RE NOT,
WHY DON’T YOU GO TO LA, THEY SHOULD LIKE YOU A LOT.»
I TOLD HIM HE WAS CRAZY!
I’M NO COUNTERFEIT COUNTRY QUEEN!
I CAN’T GIVE UP MY STARSTRUCK DREAM,
‘CAUSE SOMETHING DEEP INSIDE OF ME SAYS,
GO AHEAD, GO AHEAD!
DON’T CALL ME NO COUNTERFEIT COUNTRY QUEEN,
I WON’T GIVE UP MY STARSTRUCK DREAM,
‘CAUSE SOMETHING DEEP INSIDE OF ME SAYS,
GO AHEAD, GO AHEAD!
Traduction des paroles
DEPUIS QUE JE ME SOUVIENS JE N'AI FAIT QU'UN SEUL RÊVE,
UN JOUR, JE DEVIENDRAIS UNE CÉLÈBRE REINE DE LA MUSIQUE COUNTRY.
PENDANT QUE JE FAISAIS TOUTES LES CHOSES QU'UNE FEMME ET UNE MÈRE DOIVENT FAIRE,
DANS MON ESPRIT J'AI COMPRIS CE QUE JE POUVAIS FAIRE
ILS M'ONT DIT QUE J'ÉTAIS FOU!
ILS M'ONT TRAITÉ DE REINE DE CAMPAGNE CONTREFAITE,
ILS ONT DIT D'ABANDONNER MON RÊVE INSENSÉ
MAIS QUELQUE CHOSE AU FOND DE MOI A DIT
ALLER DE L'AVANT, ALLER DE L'AVANT!
EH BIEN, JE SUIS FINALEMENT ALLÉ À NASHVILLE, J'AI EU DU TEMPS EN STUDIO,
LE PRODUCTEUR A AIMÉ MA VOIX ET A DIT QUE JE FAISAIS VRAIMENT BIEN.
MAIS IL A DIT, " CHÉRIE, PAYS VOUS N'ÊTES PAS,
POURQUOI TU NE VAS PAS À L. A., ILS DEVRAIENT T'AIMER BEAUCOUP.»
JE LUI AI DIT QU'IL ÉTAIT FOU!
JE NE SUIS PAS UNE FAUSSE REINE DE CAMPAGNE!
JE NE PEUX PAS ABANDONNER MON RÊVE DE STARSTRUCK,
PARCE QUE QUELQUE CHOSE AU FOND DE MOI DIT,
ALLER DE L'AVANT, ALLER DE L'AVANT!
NE M'APPELEZ PAS REINE DES PAYS CONTREFAITS,
JE N'ABANDONNERAI PAS MON RÊVE DE STARSTRUCK,
PARCE QUE QUELQUE CHOSE AU FOND DE MOI DIT,
ALLER DE L'AVANT, ALLER DE L'AVANT!