Cherub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lifesaver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lifesaver » de Cherub.
Paroles
I know you wanna make up for last time
I’ll let you know when it’s alright
I know you feel like you’ve fallen behind
But you’ve been right by my side
(Ooo) I bet you think you’re doin' a favor
(Ohhh) I bet you think that you’re my lifesaver
I just want to let you know
I’m glad to finally see you go This is how you know
When you’re feelin' out of place
When your palms are sweaty
And don’t know what to say
Think that they’re all judging
But feel the same way
They just want to be free
So open up their cage
And do 'em a favor
(Yeah aye oh tell 'em, tell 'em, tell 'em)
You can thank me later
(Ohhh oh aye aye tell 'em, tell 'em, tell 'em)
(Ohh) I bet you think you’re doin' a favor
(Ohhh) I bet you think that you’re my lifesaver
I just want to let you know
I’m glad to finally see you go I know you think you’re doin' me a favor
Glad to finally see you go You think you’re doin' me a favor
Everyone’s glad to see you go
(Ooo) I bet you think you’re doin' a favor
(Ohhh) I bet you think that you’re my lifesaver
I just want to let you know
I’m glad to finally see you go
Traduction des paroles
Je sais que tu veux te rattraper pour la dernière fois
Je te ferai savoir quand ça ira
Je sais que tu as l'impression d'avoir pris du retard
Mais vous avez eu raison de mon côté
(Ooo) je parie que vous pensez que vous faites une faveur
(Ohhh) je parie que vous pensez que vous êtes ma bouée de sauvetage
Je veux juste te le dire
Je suis content de te voir enfin partir C'est comme ça que tu le sais
Quand tu te sens hors de propos
Quand vos paumes sont moites
Et ne sais pas quoi dire
Pense qu'ils sont tous en juger
Mais ressentez la même chose
Ils veulent juste être libres
Alors ouvrez leur cage
Et de faire 'em une faveur
(Oui oui oh dis-leur, dis-leur, dis-leur)
Tu me remercieras plus tard
(Ohhh oh aye aye dis-leur, dis-leur, dis-leur)
(Ohh) je parie que vous pensez que vous faites une faveur
(Ohhh) je parie que vous pensez que vous êtes ma bouée de sauvetage
Je veux juste te le dire
Je suis content de te voir enfin partir je sais que tu penses me faire une faveur
Content de te voir enfin partir, Tu crois que tu me rends service
Tout le monde est content de te voir partir
(Ooo) je parie que vous pensez que vous faites une faveur
(Ohhh) je parie que vous pensez que vous êtes ma bouée de sauvetage
Je veux juste te le dire
Je suis content de voir enfin vous allez