CherryVata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunny Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunny Day » de CherryVata.
Paroles
Хладнокровно-ревнивая,
Дева юная, страстная,
Дева страстно-прекрасная,
Боязливо стыдливая!
Все томишься, бессильная
Сбросить сети, сплетенные
Жуткой жизнью, — могильною,
Точно пропасть бездонная.
Точно пропасть бездонная,
Точно призраки странные,
Вас пугает туманное
Жизни счастье стесненное…
О не ждите нежданного,
Не зовите далекого,
Навсегда одинокая
Дева страстно желанная!
Припев:
Sunny day relaxes my mind
Rain and snow don’t seem to be forever
For all my life I’ve been waiting for the sun
But nothing has happened
Rainy day eases my soul
Burning rays exhausted my body
For all my life I’ve been waiting for the rain
But nothing has happened
Дева страстно желанная,
Вашу участь печальную
Не изменит, безумная,
Даже юность туманная
И мечтанья блестящие —
Не воскреснет бесцельное,
Не проснется мертвящее, —
Нет конца беспредельному!
Ожиданье нежданного,
Возрожденье бесплодного…
Несказанно-туманная
Нежность силы природного
В вас разбудит желанное
Бытие несравненного,
Благодать неизменного, —
Так не жди же нежданного!
Припев.
Traduction des paroles
Sang-froid-jaloux,
Vierge jeune, passionnée,
Vierge passionnément belle,
Timidement sans signification sensi sentir!
Tout languit, impuissant
Réinitialiser les réseaux tissés
Une vie terrible, une tombe,
Exactement un abîme sans fond.
Exactement le gouffre sans fond,
Exactement fantômes étranges,
Vous êtes effrayé par le brouillard
Le bonheur de la vie…
Oh n'attendez pas l'inattendu,
N'appelez pas le lointain,
Toujours solitaire
Vierge passionnément convoitée!
Refrain:
Sunny day relaxes my mind
Rain and snow don’t seem to be forever
For all my life I’ve been waiting for the sun
But nothing has happened
Rainy day eases my soul
Burning rays exhausted my body
For all my life I’ve been waiting for the rain
But nothing has happened
Vierge passionnément convoitée,
Votre triste sort
Ne changera pas, fou,
Même la jeunesse est brumeuse
Et les rêves sont brillants —
Ne ressuscitera pas sans but,
Ne vous réveillez pas mort, —
Il n'y a pas de fin à l'infini!
L'attente de l'inattendu,
La Renaissance de l'stérile…
Indicible-brumeux
Doux naturel de puissance
En vous réveillera le désiré
Genèse de l'incomparable,
La grâce de l'immuable, —
Alors n'attendez pas l'inattendu!
Refrain.