Chemistry Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson In All Directions
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In All Directions » de Chemistry Club.
Paroles
Sunlight creeped from starboard windows,
gripping at the walls.
You were already awake,
rushing to get your socks and boots on.
Sirens from all around
came singing from the halls,
and you were so excited,
you could hardly get your bootlaces drawn.
And from the hallway I could hear the sitrep:
sixteen rooks shot down
on a routine scout for water,
and now sparrows flocked about Our Mother’s bow,
crying in all directions:
Baah dah dah baah dah dah!
But when we heard the Argos led the flight,
I could see the fear in your eyes.
You were always saying it would be so fun.
Now we’re staring down the barrels of our own guns.
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaaah!
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaaah!
Captain called the orders:
set those guns alight.
And each ship hovered in the dark,
assembled side by side by side,
silent in all directions.
Baah dah dah baah dah dah!
There, the fleets, 400 deep.
All stood gleaming in the starlight.
You were always saying it would be so fun.
Now we’re staring down the barrels of our own guns.
(insert thrilling space battle here)
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaaah!
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaaah!
Traduction des paroles
La lumière du soleil s'est glissée des fenêtres tribord,
de préhension sur les murs.
Tu étais déjà réveillé,
se précipiter pour mettre vos chaussettes et vos bottes.
Sirènes de tout autour
est venu chanter des salles,
et tu étais tellement excitée,
vous pourriez difficilement obtenir vos lacets dessinés.
Et du couloir je pouvais entendre le sitrep:
seize tours abattus
sur un scout de routine pour l'eau,
et maintenant les moineaux ont afflué autour de l'Arc de notre Mère,
pleurer dans toutes les directions:
Baah dah dah baah dah dah!
Mais quand nous avons entendu les Argos ont mené le vol,
Je pouvais voir la peur dans tes yeux.
Vous avez toujours été de dire qu'il serait tellement amusant.
Maintenant, nous fixons les barils de nos propres armes.
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaah!
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaah!
Le capitaine a appelé les ordres:
définir ces armes à feu.
Et chaque vaisseau planait dans l'obscurité,
assemblé côte à côte,
silencieux dans toutes les directions.
Baah dah dah baah dah dah!
Là, les flottes, 400 de profondeur.
Tous brillaient dans la lumière des étoiles.
Vous avez toujours été de dire qu'il serait tellement amusant.
Maintenant, nous fixons les barils de nos propres armes.
(insérez la bataille spatiale palpitante ici)
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaah!
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaah!