Cheb Mami — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ralia Mahboubit Galbi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ralia Mahboubit Galbi » de Cheb Mami.
Paroles
Ghalia mahboubit galbi, mahboubit galbi ghalia ghalia
aww khasni galbi baayon, il kawya il kawya
lahbeeba idawi lijraah, idawi lijraah il qaawya il qaawya
yaa o khayi hiya hiya il kawya, il kawya il kawyaa
baad ayyaam ana sof raahtiii rahti
azrami o mkhayet ala milti milti
3oud ghorba wil mabrebaa, hbibti hbibti
willa nsafer fooq il sajra il 3alia
ward mishqi ala kol ward, fil jnaan fi jnaan
wil hmem igharrid baswat il hnen il hnen
wil qmar yedwi wil fjar, irrahbelle irrahbelle
mahlaha lilla wit3oud tanya
dourt fitehber waraha laghsan laghsan
wil hbeeba wast dalma youm mal youm mal
wash baqa libtalqa ahh ya khwan ya khwan
il zoof fil ardh ofsama dawya ofsama dawya
(Thanks to khalid jzi for these lyrics)
Traduction des paroles
Ghalia mahboubit galbi, mahboubit galbi ghalia ghalia
aww khasni galbi baayon, il kawya il kawya
lahbeeba idawi lijraah, idawi lijraah il qaawya il qaawya
yaa o khayi hiya hiya il kawya, il kawya il kawyaa
baad ayyaam ana sof raahtiii rahti
azrami o mkhayet ala milti milti
3oud ghorba wil mabrebaa, hbibti hbibti
willa nsafer fooq il sajra il 3alia
ward mishqi Ala Kol ward, fil jnaan fi jnaan
wil hmem igharrid baswat il hnen il hnen
wil qmar yedwi wil fjar, irrahbelle irrahbelle
mahlaha Lilla wit3oud tanya
dourt fitehber waraha laghsan laghsan
wil hbeeba Wast dalma youm mal youm mal
laver baqa libtalqa ahh ya khwan ya khwan
il zoof fil ardh ofsama dawya ofsama dawya
(Merci à khalid jzi pour ces paroles)