Cheap Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Splintered
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Splintered » de Cheap Girls.
Paroles
Would you still be shocked at this point if you found out that I was god?
Because I’ve been trying.
All my time & energy.
To make you think that life’s all about me.
Then we wake up with our parallel days
We see everything the exact same way:
So complicated & high.
Heads dead on arrive,
And looking like we might have an answer
For why I take what’s good and throw it away.
Never finding out which one would’ve stayed.
So find me driving home in the slow lane.
Find me coming up with impressions,
And I’m trying to be the new modern sinner.
Just don’t be fooled by me — I’ve always splintered away.
And will you be so surprised?
I’m clinically fed-up on a new string.
And it just tightens when I’m pushed in to the breeze.
To think you thought I might be an answer
Or a wake up, or a break on your knees.
But me, I’m still around and you’re feeling everything.
Fascinatingly higher than barely alive,
And looking like we might need an answer
For why I take what’s good and throw it away.
Never finding our which one’s would’ve stayed.
Find me driving home in the slow lane.
Find me coming up with impressions,
And I’m trying to be the new modern sinner.
Just don’t be fooled by me — I’ve always splintered.
Don’t be fooled by me — I’ve always splintered away.
Traduction des paroles
Seriez - vous encore choqué à ce stade si vous découvriez que j'étais Dieu?
Parce que j'ai essayé.
Tout mon temps et de l'énergie.
Pour te faire croire que la vie est pour moi.
Puis nous nous réveillons avec nos jours parallèles
Nous voyons tout exactement de la même manière:
Tellement compliqué et très forte.
Les têtes mortes arrivent,
Et de la recherche comme nous pourrions avoir une réponse
Pour pourquoi je prends ce qui est bon et je le jette.
Ne jamais trouver celui qui aurait séjourné.
Alors trouvez-moi en voiture à la maison dans la voie lente.
Trouvez moi à venir avec des impressions,
Et j'essaie d'être le nouveau pécheur moderne.
Ne vous laissez pas berner par moi-j'ai toujours éclaté loin.
Et serez-vous surpris?
J'en ai cliniquement marre d'une nouvelle ficelle.
Et ça se resserre quand je suis poussé dans la brise.
Penser que vous pensiez que je pourrais être une réponse
Ou un réveil, ou une pause à genoux.
Mais moi, je suis toujours là et tu ressens tout.
Fascinatingly plus élevé que à peine vivant,
Et on dirait que nous pourrions avoir besoin d'une réponse
Pour pourquoi je prends ce qui est bon et je le jette.
Ne jamais trouver notre qui serait resté.
Trouvez-moi en voiture à la maison dans la voie lente.
Trouvez moi à venir avec des impressions,
Et j'essaie d'être le nouveau pécheur moderne.
Ne vous laissez pas berner par moi-j'ai toujours éclaté.
Ne vous laissez pas berner par moi — j'ai toujours éclaté loin.