Chavela Vargas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somos » de Chavela Vargas.
Paroles
Somos un sueño imposible,
que busca la noche,
para olvidarse del mundo
del tiempo y de todo
Somos, en nuestra quimera,
doliente y querida,
dos hojas que el viento,
juntó en el otoño.
Somos, dos seres en uno,
que amando se mueren,
para guardar en secreto,
lo mucho que quieren.
Pero, que importa la vida,
con esta separación,
somos, dos gotas de llanto,
en una canción.
Rarairarira, rarairarira,
rarairarira, rarairarira,
Somos, en nuestra quimera,
doliente y querida,
dos hojas que el viento,
juntó en el otoño.
Somos, dos seres en uno,
que amando se mueren,
para guardar en secreto,
lo mucho que quieren.
Pero, en mi que me importa la vida,
con esta separación,
si al fin somos, dos gotas de llanto,
en una misma canción.
Pero, que importa la vida,
con esta separación,
somos, dos gotas de llanto,
en una canción.
Nada más que eso somos, nada más
Traduction des paroles
Nous sommes un rêve impossible,
qui cherche la nuit,
oublier le monde
du temps et de tout
Nous sommes, dans notre Chimère,
deuil et cher,
deux feuilles que le vent,
réunis à l'automne.
Nous sommes deux êtres en un seul,
qu'aimer mourir,
pour garder le secret,
comment beaucoup ils veulent.
Mais, qu'est la vie de la matière,
avec cette séparation,
nous sommes, deux gouttes de pleurs,
dans une chanson.
Rarairarira, rarairarira,
rarairarira, rarairarira,
Nous sommes, dans notre Chimère,
deuil et cher,
deux feuilles que le vent,
réunis à l'automne.
Nous sommes deux êtres en un seul,
qu'aimer mourir,
pour garder le secret,
comment beaucoup ils veulent.
Mais en moi je me soucie de la vie,
avec cette séparation,
si nous, deux gouttes de larmes,
dans la même chanson.
Mais, qu'est la vie de la matière,
avec cette séparation,
nous sommes, deux gouttes de pleurs,
dans une chanson.
Rien de plus que ce que nous sommes, rien de plus