Chavela Vargas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arráncame La Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arráncame La Vida » de Chavela Vargas.
Paroles
llegan hasta el cuarto mio
las quejas del arrabal
en estas noches de frio
de duro cierso invernal
llegan hasta el cuarto mio
las quejas del arrabal
arrancame la vida
con el ultimo beso de amor
arrancala
y toma mi corazon
arrancame la vida
y si acaso te hiere el dolor
a de ser de no verme por que alfin tus ojos
me los llevo yo la cancion que tenia
te la voi a cantar
la llevaba en el alma y te la voi a dar
a cancion que tenia
te la voi a entregar
la llevaba en el alma, la llevaba escondida
te la voi a dar
Traduction des paroles
ils le font à ma place.
les plaintes du district
par ces nuits froides
de cerf d'hiver dur
ils le font à ma place.
les plaintes du district
prendre ma vie
avec le dernier baiser D'amour
l'arracher
et prends mon coeur
prendre ma vie
et si la douleur vous fait mal
ne pas me voir parce que tes yeux finissent
Je prends la chanson que j'avais
vous allez chanter
Je l'ai porté dans mon âme et je te le donnerai
la chanson que j'ai eu
Je vais vous livrer
il portait dans son âme, il la tenait cachée
à vous les gars pour donner