Chava Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sabado Distrito Federal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sabado Distrito Federal » de Chava Flores.
Paroles
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
¡Ay, ay, ay!
Desde las diez ya no hay donde parar el coche
Ni un ruletero que lo quiera a uno llevar
Llegar al centro, atravesarlo es un desmoche
Un hormiguero no tiene tanto animal
Los almacenes y las tiendas son alarde
De multitudes que así llegan a comprar
Al puro fiado porque está la cosa que arde
Al banco llegan nada más para robar
El que nada hizo en la semana está sin lana
Va a empeñar la palangana, why en el Monte de Piedad
Hay unas colas de tres cuadras las ingratas
Y no faltan papanatas que le ganen el lugar
Desde las doce se llenó la pulquería
Los albañiles acabaron de rayar
¡Que re' picosas enchiladas hizo Otilia
La fritangera que allí pone su comal!
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
¡Ay, ay, ay!
La burocracia va a las dos a la cantina
Todos los cuetes siempre empiezan a las dos
Los potentados salen ya con su charchina
Pa' Cuernavaca, pa' Palo Alto, ¡qué sé yo!
Toda la tarde pa’l café se van los vagos
Otros al pókar, al billar o al dominó
Ahí el desfalco va iniciando sus estragos
¿y la familia? ¡Muy bien, gracias, no comió!
Los cabaretes en las noches tienen pistas
Atascadas de turistas, y de la alta sociedad
Pagan sus cuentas con un cheque de rebote
O «ahí te dejo el relojote, luego lo vendré a sacar»
Van a los caldos a eso de la madrugada
Los que por suerte se escaparon de la Vial
Un trío les canta en Garibaldi, donde acaban
Ricos y pobres del Distrito Federal
Así es un sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
Sábado Distrito Federal
Traduction des paroles
Samedi District Fédéral
Samedi District Fédéral
Samedi District Fédéral
Oh, oh, oh!
Depuis dix il n'y a pas de place pour arrêter la voiture
Pas même un dirigeant qui veut le prendre à un
Se rendre au centre, en passant par elle est une clairière
Une fourmilière n'y a pas beaucoup d'animaux
Les magasins et les magasins se vantent
Des foules qui viennent donc acheter
À la confiance pure parce qu'il y a la chose qui brûle
La banque vient juste pour voler
Celui qui n'a rien fait dans la semaine est sans laine
Il va mettre en gage le palangana, pourquoi sur la montagne de la Miséricorde
Il y a une file d'attente de trois blocs l'ingrat
Et il ne manque pas de papanatas pour gagner la place
A partir de midi la pulquería était remplie
Les maçons ont juste gratté
Qu'est-ce que re ' picosas enchiladas fait Otilia
La fritangera qui y met son comal!
Samedi District Fédéral
Samedi District Fédéral
Samedi District Fédéral
Oh, oh, oh!
La bureaucratie va à la cantine à deux
Tous les cuetes commencent toujours à deux heures
Les potentats sont déjà sortis avec leur charchina
Pa 'Cuernavaca, pa' Palo Alto, qu'est-ce que je sais!
Tout l'après-midi café pa'l aller les clochards
Autres poker, billard ou dominos
Là le détournement de fonds commence à faire des ravages
que dire de la famille? Très bien, merci, il n'avait pas le manger!
Les Cabarets le soir ont des indices
Coincé par les touristes, et la haute société
Ils paient leurs factures avec un chèque de rebond
Ou " là, je laisse la montre, puis je viendrai la sortir»
Ils vont aux bouillons autour de l'aube
Ceux qui heureusement échappé de la fiole
Un trio leur chante à Garibaldi, où ils finissent
Riches et pauvres du District fédéral
Ainsi est un District fédéral samedi
Samedi District Fédéral
Samedi District Fédéral