Chava Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pobre Tom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pobre Tom » de Chava Flores.
Paroles
Por el Río del Colorado cerca ya del Gran Cañón
Hubo una vez un vaquero chaparrito y barrigón;
Como al perro de tía Cleta la primer vez que ladró
Le dieron con la cubeta como le dieron a Tom
Una vez compró un caballo burriciego y percherón
Pa' inscribirlo en las carreras, lo creyó muy correlón;
Y pasaron cuatro meses de acabada la función
Y el vaquero seguía terco y no arrancaba el percherón
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Asaltó una diligencia y del caballo se cayó
Pa' robar no trae licencia: ¡vámonos pa’l botellón!
Se fugó de los cherifes y en la hacienda se escondió
Y al ratito lo casaron con la nieta del patrón
Al primer pleito que tuvo su mujer lo descontó
Y al segundo le dio mate con tamaño pistolón;
Para siempre lo enterraron en medio del Gran Cañón
Y tan mala fue su suerte que el Cañón hizo explosión
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Allá arriba en una nube vive un angel cachetón
Lo corrieron de los cielos por chaparro y barrigón;
No le dan en los infiernos cama ni alimentación
Porque no encontraron cuernos de la talla de este Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Traduction des paroles
Par le fleuve Colorado près du Grand Canyon
Il était une fois une cow-girl et un nombril.;
Comme le chien de Tante Cleta la première fois qu'elle a aboyé
Ils lui ont donné le seau comme ils ont donné Tom
Une fois il a acheté un cheval burriciego et Percheron
Pa " l'inscrire dans les courses, il pensait que c'était très corrélon;
Et ils ont passé quatre mois à terminer le spectacle
Et le cow boy était toujours têtu et n'a pas arraché le cintre
Pauvre Tom, Pauvre Tom;
Pauvre fou, pauvre fou, pauvre Tom
Pauvre Tom, Pauvre Tom;
Pour si stupide et pour si pauvre, pauvre Tom
Il a pris d'assaut une scène et le cheval est tombé
Pa ' voler n'apporte pas de licence: allons-y bouteille pa'l!
Il s'enfuit des shérifs et se cacha dans l'hacienda
Et bientôt il était marié à la petite fille du patron
Le premier procès de sa femme, il l'a écarté.
Et le second lui a donné un compagnon de la taille d'une arme.;
Enterré à jamais au milieu du Grand Canyon
Et sa chance était si mauvaise que le canon a explosé
Pauvre Tom, Pauvre Tom;
Pauvre fou, pauvre fou, pauvre Tom
Pauvre Tom, Pauvre Tom;
Pour si stupide et pour si pauvre, pauvre Tom
Là haut dans un nuage vit un gifle d'ange
Ils l'ont chassé du ciel pour chaparro et nombril;
Ils ne lui donnent pas de lit ou de nourriture en enfer.
Parce qu'ils n'ont pas trouvé de cornes de la taille de ce Tom
Pauvre Tom, Pauvre Tom;
Pauvre fou, pauvre fou, pauvre Tom
Pauvre Tom, Pauvre Tom;
Pour si stupide et pour si pauvre, pauvre Tom