Chava Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Los Pulques de Apan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Los Pulques de Apan » de Chava Flores.
Paroles
Se inauguró en la colonia Pensil
La pulquería de Osofronio el mayor
Los Pulques de Apan se llama el cubil
Y hubo banderas a todo color
Con vil fuchina pintó el aserrín
Con que adornara banquetas y salón
Dio de regalos platos y jarros
Con enchiladas que hicieron ahí;
Harto confeti, globos y cohetes
Y hasta una banda que nos tocaba así
Ricos curados de tuna y melón
De avena, piña, de fresa y limón;
Su carbonato pa’l tlachicotón;
Jarro caliente, tarrito o «camión»
Pa' las mujeres, «Entrada especial»
Servicio en l’obra, por si es asté albañil;
Cuando cerramos, pos le toreamos;
Para sus fiestas prestamos barril
Los Pulques de Apan
Los que solapan
Los cuetes diarios de toda la Pensil
Traduction des paroles
Ouvert dans la colonie Pensil
La Pulqueria D'Osofronio le major
Los Pulques de Apan s'appelle le cubil
Et il y avait des drapeaux en couleur
Avec fuchina vile peint la sciure de bois
Pour décorer les banquettes et le salon
A donné des cadeaux des plats et des bocaux
Avec enchiladas ils ont fait là;
Marre des confettis, des ballons et des fusées
Et même un groupe qui nous a joué comme ça
Riche guéri de thon et de melon
Flocons d'avoine, ananas, fraise et citron;
Son carbonate pa'l tlachicoton;
Cruche chaude, pot ou " camion»
Pa 'femmes' entrée spéciale»
Service sur place, s'il s'agit d'un maçon asté;
Quand nous fermons, nous le bull;
Pour leurs fêtes nous prêtons le baril
Los Pulques De Apan
Ceux qui se chevauchent
Les quetes journalières de la pension entière