Chava Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Llegaron los Gorrones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Llegaron los Gorrones » de Chava Flores.
Paroles
— ¡Qué suave está la fiesta, mi Chava!
— ¿Qué pasó, mano? ¿a tí quién te inviitó?
— Pos a mí nadie, ¿y a tí?
— Pos a mí tampoco, ¡Ya vas!
En una fiesta de barriada, muy popof…
— ¿qué pasa mi Chava?
— No faltan los gorrones
Se da uno cuenta que nadie los invitó…
— ¿por qué, manito?
— Por multiples razones
Se cuelan cuatro, cinco, seis o siete o diez
O todo un regimiento
Why se dedican las botella a vaciar
En menos que lo cuento
Pero eso sí: ¡Llegaron los gorrones!
¡hay que esconder botellas why platones!
Why se si pone usté en la casa a averiguar
Por qué hay tanto invitado
Verá que tres los trajo aquel
Que aquellos seis son de Miguel
Why cien de un diputado
— ¡Miren otro que se coló!
A ver, explíquese usté, ¿cómo se metió? ¡ándele!
— Yo soy amigo de la hermana de un señor que no vino a la fiesta
— Pues yo soy cuate del sobrino de Nabor que toca con la orquesta
— A mi me dijo el de la tienda: «Vaya usted, que va a estar rete suave»
— why este es hermano de la criada que está aquí
Why hasta le dió la llave!
Pero eso sí: ¡Llegaron los gorrones!
¡hay que esconder botellas why platones!
Cuándo en su casa nadie lo conoce a usté
La cosa es ya funesta
Si quiere una copa beber
A sus gorrones diga usté:
«invítenme a otra fiesta, ¿no?»
Ahora sí: ¡Llegamos los gorrones!
¡aquí voy yo, vaciando botellones!
— Yo soy amigo del hermano de un señor que no vino a la fiesta
También soy cuate del sobrino de Nabor
— ¿Nabor? ¿cuál Nabor, mano?
— ¿cómo cuál?
— ¡Nabor el de la orquesta!
Traduction des paroles
- La fête est si douce, bébé!
- Ce qui s'est passé, bro? qui vous a invité?
- Après moi, personne, et vous?
- Ni moi d'où Vous venez!
À une fête de bidonville, très popof…
- qu'y a-t-il, mon Chava?
- Les gorrones ne manquent pas.
Vous réalisez que personne ne les a invités.…
- pourquoi, manito?
- Pour de multiples raisons
Quatre, cinq, six ou sept ou dix sont supprimés
Ou un régiment entier
Pourquoi la bouteille est elle vidée
En moins que je compte
Mais c'est vrai: les gorrones sont là!
pourquoi les bouteilles platones doivent être cachées!
Pourquoi si vous vous mettez dans la maison pour savoir
Pourquoi y a t il tant d'invités
Vous verrez que trois leur ont apporté cela
Que ces six sont ceux de Michael
Pourquoi une centaine de député
- Regardez-en un autre qui s'est faufilé!
Voyons voir, expliquez-vous, comment Êtes-vous entré? Allez-y!
- Je suis une amie de la sœur d'un gentleman qui n'est pas venue à la fête.
- Je suis le cousin du neveu de Nabor qui joue avec l'orchestre.
- Pour moi dit le magasin: "allez-vous, vous serez rete doux»
- c'est le frère de la bonne qui est là
Pourquoi même lui a donné la clé!
Mais c'est vrai: les gorrones sont là!
pourquoi les bouteilles platones doivent être cachées!
Quand dans votre maison personne ne vous connaît
La chose est déjà morte.
Si tu veux un verre
À vos gorrones vous dire:
"m'inviter à une autre partie, hein?»
Maintenant Oui: nous sommes arrivés les gorrones!
ici je vais, vider les bouteilles!
- Je suis un ami du frère d'un gentleman qui n'est pas venu à la fête.
Je suis aussi le cousin du neveu de Nabor
- Nabor? ce Nabor, bro?
- comme quoi?
- Nabor l'orchestre!