Chava Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Crimen del Expreso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Crimen del Expreso » de Chava Flores.
Paroles
La extra! ¡la extra!
¡Muerto asesinado por un creminal!
¡El cadáver se encuentra recluido en sus habitaciones y se niega a declarar!
¡La extra!
Se notició que ha sucedido un crimen
En el expreso que direito va a Torreón
Se victimó a un artista de cine
Que era el villano de películas de aición
Muerto quedó de ochenta puñaladas
Que algún fulano sin permiso se las dio
El infeliz se defendió a patadas
Tan delicado nomás de eso se murió
El inspeitor persona muy decente
Halló el cadáver empinado en un furgón
Se malició que eso no era aicidente
Y luego luego dio el aviso a la estación
Iba en el tren un polecía privado
Por la botella de mezcal que se empujó
Interrogó al pasaje asustado
Y luego luego la noticia se corrió:
¡La extra! ¡la extra!
¡El cadáver exige la devolución inmediata de su pasaje!
¡La extra!
El tren siguió con el cuerpo mortuorio
Se condujeron sospechosos a un salón
Y comenzó cruel interrogatorio:
Nadie había visto, nadie supo, nadie oyó
El inspeitor que dije era decente
Se le hizo bolas toda su declaración
Y confesó que le dio mate al cliente
Porque en el cine era muy malo y muy matón
Quiso escapar entre los polecías
Y a coscorrones uno de ellos agarró
Y se soltó diciendo groserías
Que la censura en este verso me tachó
Si quieren ver más detalles del crimen
Busquen la prensa que en el baño me jallé
Y ahí ?onde están los anuncios del cine
Lean lo que sigue porque yo ya me cansé
Traduction des paroles
L'extra! l'extra!
Tué par un creminal!
Le corps est confiné dans ses chambres et refuse de témoigner!
L'extra!
Il a été rapporté qu'un crime a eu lieu
Sur l'express que direito va à Torreon
Un artiste de cinéma a été victime
Qui était le méchant des films aition
Mort gauche quatre vingts coups de couteau
Qu'un type sans permission lui a donné
Le misérable lui a botté le cul.
Si délicat qu'il vient de mourir de cette
L'inspecteur personne très décente
Trouvé le corps raide dans un van
Il était espiègle que ce n'était pas unicide
Et puis il a donné l'avis à la station
Un poste de police privé était dans le train
Par la bouteille de mezcal qui a été poussé
Interrogé le passage effrayé
Et puis les nouvelles ont couru:
L'extra! l'extra!
Le corps exige le retour immédiat de votre billet!
L'extra!
Le train a continué avec la morgue
Les Suspects ont été conduits dans un salon
Et a commencé un interrogatoire cruel:
Personne n'avait vu, personne ne le savait, personne n'a entendu
L'inspecteur que j'ai dit était décent.
Il a été bourré toute sa déclaration.
Et il a avoué avoir tué le client.
Parce que dans les films il était très mauvais et très intimidateur
Il voulait s'échapper parmi les polécias
Et l'un d'eux a ramassé gicle
Et il lâcha en disant grossièreté
Que la censure dans ce verset m'a barré
Si vous voulez voir plus de détails sur le crime
Cherchez la presse que j'ai enlevée dans la salle de bain.
Et là ?où sont les annonces de film
Lisez ce qui suit parce que je suis fatigué