Chava Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ahí viene el Tren
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ahí viene el Tren » de Chava Flores.
Paroles
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
Ahí viene el tren, con los soldados que trae Villa;
De aquí se ven, de aquí se ven
Que en los vagones van sentados o en cuclillas
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
Los federales de este lado los esperan
Dentro de un rato empezará la balacera
Mira ya a la soldadera que se agita allá en el tren
Ya los pelones se emboscaron
Y hasta creo que le sacaron
Porque ahí viene, ahí viene
Ahí viene, ahí viene el tren
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
El que es soldado siempre jala su costilla;
Y ahí donde ven, y ahí donde ven
Los oficiales también traen su movidilla
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
Entre el humito devisé ya a Pancho Villa
Trae paliacate, su sombrero y un semblante rete fiero
¡Qué bigotes de aguacero se le ven!
Tiemblen, pelones
Que 'ora sí tendrán panteones
Por que ahí viene, ahí viene
Ahí viene, ahí viene, ahí viene el tren
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
De los pelones ya está cerca de una milla
Ya no se ven, ya no se ven
Creo que se jueron a rezar hasta la Villa
Ahí viene el tren, ahí viene el tren
El maquinista ya empezó a meter los frenos;
Ya los fusiles se disparan, ha empezado la metralla
¿Por qué corren si nomás llegó su tren?
Ya se bajaron los rurales
No le saquen, federales
Que pa' astedes vino, vino
Vino el tren
Traduction des paroles
Voilà le train, voilà le train
Voici le train, avec les soldats que Villa apporte;
De là, vous voyez, à partir d'ici, vous voyez
Que dans les wagons vont assis ou accroupis
Voilà le train, voilà le train
Les fédéraux de ce côté vous attendent.
Dans un moment le tournage va commencer
Regardez le soldat qui s'agite dans le train
Les pelones sont déjà en embuscade
Et je crois même qu'ils l'ont sorti.
'Cause ici, il s'agit, ici, il s'agit
Vient ici, vient ici le train
Voilà le train, voilà le train
Le soldat tire toujours sa côte;
Et où qu'ils voient, et où ils voient
Les policiers ont également apporter leur téléphone cellulaire
Voilà le train, voilà le train
Entre les humito devisis déjà à Pancho Villa
Il apporte paliacate, son chapeau et un visage fier
Quelle moustache d'averse vous pouvez voir!
Trembler, pelones
Que ' priez oui ils auront des panthéons
'Cause ici, il s'agit, ici, il s'agit
Ici, il s'agit, ici, il s'agit, ici, vient le train
Voilà le train, voilà le train
Des pelones est déjà d'environ un mile
Ils ne se voient plus, ils ne se voient plus
Je pense qu'ils ont joué pour prier le village
Voilà le train, voilà le train
Le conducteur a déjà commencé à mettre les freins;
Déjà les canons tirent, les éclats d'obus ont commencé
Pourquoi courez-vous si votre train vient d'arriver?
Les zones rurales sont à la baisse.
Ne pas le faire sortir, gouvernement fédéral.
Que Pa ' astedes est venu, est venu
Le train s'