Chasing Ghosts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nervine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nervine » de Chasing Ghosts.
Paroles
it’s a perfect night
to fall in love but we can’t
get this off the ground
so come waste my night,
yeah use me like cocaine
and you’ll just
clean up the next day
well I become a mess
when you take off that dress
honey don’t…
leave me on the floor
is this what you call sorry?
is this what you call having fun?
well I’ve been wasting away
waiting for you to change
one of these days you’ll
see yourself for what you are
you’re a sick slick girl
who’d theiven the heart of my own
if you do it, do it swiftly
so pull me in to thinking you’re back
with a nervine line and the
tempting smile you’ve got there
sucker me sucker me in.
is this what you call sorry?
is this what you call having fun?
well I’ve been wasting away
waiting for you to change
if all you wanted was to be…
(you're not the one you used to be)
dying to be on your own
(and now my hope is gone)
I wish I’d known
(give it back, give it back to me)
I wish I’d known
is this what you call sorry?
(you stole this heart)
is this what you call having fun?
(and threw it away)
(and I’m never come back again)
waiting for you to change
(never coming back)
Traduction des paroles
c'est une nuit parfaite
tomber amoureux mais on ne peut pas
obtenir ce hors-sol
alors viens gâcher ma nuit,
utilise moi comme de la cocaïne
et vous aurez juste
nettoyer le lendemain
Eh bien je deviens un gâchis
quand tu enlèveras cette robe
le miel n'est pas…
me laisser sur le sol
est-ce cela que vous appelez désolé?
est-ce cela que vous appelez avoir du plaisir?
eh bien, j'ai été en train de dépérir
en attendant que vous changiez
un de ces jours, vous verrez
voyez-vous pour ce que vous êtes
tu es une fille malade
qui a donné le cœur de mon propre
si vous le faites, le faire rapidement
alors fais moi croire que tu es de retour
avec une ligne nervine et le
sourire tentant vous avez là
meunier moi meunier-moi.
est-ce cela que vous appelez désolé?
est-ce cela que vous appelez avoir du plaisir?
eh bien, j'ai été en train de dépérir
en attendant que vous changiez
si tout ce que vous vouliez était d'être…
(vous n'êtes pas celui que vous avez utilisé pour être)
mourir pour être sur votre propre
(et maintenant, mon espoir est parti)
Je souhaite que j'avais connu
(donner en retour, de lui donner de nouveau à moi)
Je souhaite que j'avais connu
est-ce cela que vous appelez désolé?
(vous avez volé ce cœur)
est-ce cela que vous appelez avoir du plaisir?
(et l'a jeté)
(et je ne suis jamais revenir)
en attendant que vous changiez
(ne jamais revenir)