Chasing Claymores — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Taking it Back, I'm Taking them All Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Taking it Back, I'm Taking them All Back » de Chasing Claymores.
Paroles
You’ll never hear the end of this
You’ll never see the likes of me And everything that I expected
Isn’t what I thought it’d be If I had the time to stop and think
I’m settled or is this a dream?
Its greener on the other side
But nothings ever what it seems
Brick by brick I’ve built this up for you
Today’s empires will be tomorrow’s ashes
I’ve lived by your example
Died with my ideals
I’ve laid to rest 10 years of where I’ve been
I’m taking back what wasn’t yours in the first place
You’ll never see a glimpse of it again
What exactly did you have in mind?
What direction we going in?
You told me to reach for the sun
When I did it only burned my skin
Now I’m going to put this back
Together, slowly piece by piece
I salvaged what I had in hand
And let go what I couldn’t keep
Brick by brick I’ve built this up for you
Today’s empires will be tomorrow’s ashes
I’ve lived by your example
Died by my ideals
I’ve laid to rest 10 years of where I’ve been
I’m taking back what wasn’t yours in the first place
You’ll never see a glimpse of it again
This time it’s on my terms
Whatever happens here
At least I can see myself
Even though it isn’t clear
Uncertain of what comes next
I like it better that way
I’ve lived by your example
Died by my ideals
I’ve laid to rest 10 years of where I’ve been
Now I’m taking back what wasn’t yours in the first place
You’ll never see a glimpse of it again
Traduction des paroles
Tu n'entendras jamais la fin de tout ça
Vous ne verrez jamais les goûts de moi et tout ce que je pensais
N'est ce pas ce que je pensais que ce serait si j'avais le temps de m'arrêter et de réfléchir
Je suis réglé ou est-ce un rêve?
Sa plus verte de l'autre côté
Mais rien jamais ce qu'il semble
Brique par brique Je l'ai construit pour vous
Les empires d'aujourd'hui seront les cendres de demain
J'ai vécu par votre exemple
Mort avec mes idéaux
J'ai mis au repos 10 ans d'où j'étais
Je reprends ce qui n'était pas le tien
Vous ne verrez plus jamais un aperçu de celui-ci
Qu'est-ce exactement avez-vous en tête?
Dans quelle direction on va?
Vous m'avez dit pour atteindre le soleil
Quand je l'ai fait seulement brûlé ma peau
Maintenant, je vais le replacer
Ensemble, lentement morceau par morceau
J'ai récupéré ce que j'avais en main
Et laisser aller ce que je ne pouvais pas garder
Brique par brique Je l'ai construit pour vous
Les empires d'aujourd'hui seront les cendres de demain
J'ai vécu par votre exemple
Mort par mes idéaux
J'ai mis au repos 10 ans d'où j'étais
Je reprends ce qui n'était pas le tien
Vous ne verrez plus jamais un aperçu de celui-ci
Cette fois c'est à mes conditions
Quoi qu'il se passe ici
Au moins je peux me voir
Même si elle n'est pas claire
Incertain de ce qui vient ensuite
J'aime mieux comme ça
J'ai vécu par votre exemple
Mort par mes idéaux
J'ai mis au repos 10 ans d'où j'étais
Maintenant je reprends ce qui n'était pas le tien au départ
Vous ne verrez plus jamais un aperçu de celui-ci