Chaser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Business Plan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Business Plan » de Chaser.
Paroles
9 to 5:
suit-and-tie corporation business man
going to the bar again.
Day to day, nothing’s changed.
Got to have that great escape, man!
Money well spent: the company plan.
But you are much better than this.
You are well aware that someday it will gone.
It won’t be there for long.
What will we miss?
All this time your searching for yourself,
but you found somebody else.
He knows her name, she don’t know his.
Favors rendered for his money, you know what she does with it.
Cash is made. Big business
contributing to our downfall and no one expected it.
Your whole life; unsatisfied at home,
your wife and kids, knowing not where Daddy’s been.
That common goal is so far out of reach:
contentment’s something we all seek.
And you are much better than this
and I fear you’re going about this all so wrong.
I know it won’t be long. What will we miss?
All this time you’re searching for yourself,
but you found somebody else.
What do we know? Where to go?
Money from the top goes right down in the drain.
Our major corporations support the American dream.
The workmen buy the whores, the strippers buy the drugs.
Now our top dollars are being pissed out or thrown up.
Well thank you very much, I really needed that.
I’ll see you really soon, I’m very glad we met.
Needless to say, the guy’s got a real bad habit.
But it fuels the economy, so I’m glad he had it.
You are much better than this.
Traduction des paroles
De 9 à 5:
costume et cravate société de l'homme d'affaires
je vais encore au bar.
Au jour le jour, rien n'a changé.
Je dois avoir cette grande évasion, mec!
L'argent bien dépensé: le plan de l'entreprise.
Mais tu es bien meilleur que ça.
Vous êtes bien conscient qu'un jour il sera parti.
Il ne sera pas là pour longtemps.
Ce qui va nous manquer?
Tout ce temps votre recherche pour vous-même,
mais vous avez trouvé quelqu'un d'autre.
Il connaît son nom, elle ne connaît pas le sien.
Les faveurs rendues pour son argent, vous savez ce qu'elle en fait.
La trésorerie est faite. Les grandes entreprises
contribuer à notre chute et personne ne s'y attendait.
Toute votre vie; insatisfait à la maison,
ta femme et tes enfants, ne sachant pas où était papa.
Cet objectif commun est jusqu'à présent hors de portée:
le contentement est quelque chose que nous recherchons tous.
Et vous êtes beaucoup mieux que cela
et je crains que vous allez au sujet de cette tout si mal.
Je sais que ça ne sera pas long. Ce qui va nous manquer?
Tout ce temps vous êtes à la recherche de vous même,
mais vous avez trouvé quelqu'un d'autre.
Que savons-nous? Pour aller où?
L'argent du haut va directement dans le drain.
Nos grandes entreprises soutiennent le rêve américain.
Les ouvriers achètent les putes, les STRIP-TEASEUSES achètent la drogue.
Maintenant, nos meilleurs dollars sont énervés ou jetés.
Eh bien merci beaucoup, j'ai vraiment besoin de ça.
Je te vois très bientôt, je suis très content qu'on se soit rencontrés.
Inutile de dire que ce type a une très mauvaise habitude.
Mais ça alimente l'économie, donc je suis content qu'il l'ait eu.
Vous êtes beaucoup mieux que cela.