Charta 77 — Paroles et traduction des paroles de la chanson När Världssamvetet Tog Semester
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « När Världssamvetet Tog Semester » de Charta 77.
Paroles
Visst, han hade hört det pratas
Men aldrig fattat att det hatats
Som det gjort till den milda grad
Att allt han någonsin trott på
Och allt han någonsin gjort då
Slagits till spillror på en dag
Men när grannarna från förr
Var de som sparkat in hans dörr
Och tryckt ner Colten i hans hals
Den dagen var världssamvetet på semester någon annanstans
Hur kunde hon förstått att det faktiskt var ett brott av just henne att bo där
hon hade bott
Och att hon inte fattat att rättvisa var för starka och inte för de svaga som
hon trott
Visst hade de haft knappt, men aldrig hajat att, att allting kunde sluta tvärt
en dag
Men ibland går tiden fort när de forcerat hennes port, och ställde upp sig på
en rad
För när de tagit henne med tvång och när de kommit gång på gång
Och slagit tills hon mist sin sans
Den dagen var världssamvetet på semester någon annanstans
Den dagen brunnen sinat, ja, då kom det inga fina herrar från FN-skrapan i New
York
När barnen fick se på hur mamma slutat gå, och stupa för att hon hade mist all
ork
Visst skickades det hjälp, men allt det Röda Korset sänt gick åt att mata en
armé
Till de som inte dog av hunger fick en kula i present, för några trodde att de
var förmer
När liken las på hög, och en hög som blev rätt hög
Och koleran dansade sin dans
Den dagen var världssamvetet på semester någon annanstans
Snälla herr president, här har hänt nåt hemskt
Bröder mördar bröder överallt
Ni ska bara kolla ifall vi har hittat olja
Nej, från Rwanda inte från Kuwait
Ja, visst är vi svarta och visst kan vi fatta att ni inte har tid just idag
Humanitära skäl, brödrafolkens väl, följer också den tillgångens lag
Han hade hört det pratas men aldrig fattat att det hatats
Som det gjort till den milda grad
Att allt han nånsin trott på och allt han nånsin gjort då
Slagits till spillror på en dag
Men när grannarna från förr var de som sparkat in hans dörr
Och tryckt ner Colten i hans hals
Den dagen var världssamvetet på semester någon annanstans
Den dagen var världssamvetet på semester någon annanstans
Den dagen var världssamvetet på semester någon annanstans
Traduction des paroles
Bien sûr, il avait entendu dire que parler
Mais jamais réalisé qu'il avait été détesté
Comme il l'a fait à un degré doux
Que tout ce en quoi il a cru
Et tout ce qu'il jamais fait alors
Été frappé à des décombres en une journée
Mais quand les voisins du passé
Étaient-ils ceux qui se coups de pied dans sa porte
Et a poussé le poulain dans sa gorge
Ce jour là la conscience mondiale était en vacances ailleurs
Comment aurait elle pu comprendre que vivre là bas était en fait un crime de son propre chef
elle avait vécu
Et qu'elle ne réalisait pas que la justice était trop forte et pas pour les faibles comme
elle ne l'imaginait
Bien sûr, ils auraient eu à peine, mais jamais hajat que, que tout pourrait se terminer brusquement
jour
Mais parfois, le temps passe vite quand ils se sont précipités sa porte, et se leva sur
Conseil
Parce que quand ils l'ont prise avec compulsion et quand ils sont venus maintes et maintes fois
Et battue jusqu'à ce qu'elle perde son sens
Ce jour là la conscience mondiale était en vacances ailleurs
Ce jour-là, le puits était sec, Eh bien, alors il n'y avait pas de gentils messieurs du grattoir de L'ONU à New York
York
Quand les enfants ont vu comment maman a cessé de marcher, et est tombé parce qu'elle avait tout perdu
orc
Bien sûr, il a été envoyé de l'aide, mais tous les envoyés de la Croix-Rouge sont allés nourrir un
armée
Pour ceux qui ne sont pas morts de faim, une balle a été donnée en cadeau, parce que certains croyaient qu'ils
où d'autre
Quand les corps étaient hauts, et un haut qui est devenu assez élevé
Et le choléra a dansé sa danse
Ce jour là la conscience mondiale était en vacances ailleurs
S'il vous plait, M. le président, quelque chose de terrible s'est passé ici
Frères assassiner frères partout
Vérifie si on a trouvé de l'huile
Non, du Rwanda pas du Koweït
Oui, bien sûr que nous sommes noirs et que nous pouvons croire que vous n'avez pas le temps aujourd'hui
Les raisons humanitaires, bien des frères, suivent également la loi de cet atout
Il avait entendu parlé mais jamais réalisé qu'il avait été détesté
Comme il l'a fait à un degré doux
Que tout ce en quoi il a cru et tout ce qu'il a fait
Été frappé à des décombres en une journée
Mais quand les voisins du passé étaient ceux qui ont frappé à sa porte
Et a poussé le poulain dans sa gorge
Ce jour là la conscience mondiale était en vacances ailleurs
Ce jour là la conscience mondiale était en vacances ailleurs
Ce jour là la conscience mondiale était en vacances ailleurs