Charta 77 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mot Strömmen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mot Strömmen » de Charta 77.
Paroles
Jag står här mitt i gatan som om jag blivit lam
Ser alla människorna som myrorna här på sta’n
Alla verkar veta vart precis dom ska nånstans
Och så plötsligt blir det folktomt och jag står ensam kvar
Kom ska vi vandra, mot strömmen ska vi vandra
Kom och vandra mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med vandrar
Vandrar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
När allting blir så likadant och allting går så fort
När allting smakar samma sak och allt är så transformt
Då känner jag ett obehag och jag får bara lust
Att hoppa av i farten och simma från er båt
Så kom ska vi simma, mot strömmen ska vi simma
Kom och simma mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med simmar
Simmar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
Om man sätter på radion så spelar dom en låt
Om man sen byter kanal, ja, då är det samma låt
Jag undrar lite stilla om det har varit svårt
Att välja den ur mängden, just denna lilla låt
En liten man med svart mustasch försökte göra slag
Att rensa upp i leden hade blivit till hans kall
Europas folk, guds avbilder och genom hans behag
Skulle alla passa in i samma, trånga, stela mall
Kom ska vi dansa, mot strömmen ska vi dansa
Kom och dansa mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med och dansar
Dansar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
Om alla måste gilla samma saker blir jag misstänksam
Om alla äter samma mat så blir jag obstinat
Om all bara sväljer att allt är marknadens förtjänst
Då köper jag upp Eriksson för lånat kapital
Kom ska vi köpa, mot strömmen ska vi köpa
Kom och köp allt mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med och köper
Köper upp strömmen, blir vi strömmen förstås
Traduction des paroles
Je suis debout ici au milieu de la rue comme si j'étais devenu boiteux
Est ce que tous les gens ressemblent aux fourmis ici à sta n
Tout le monde semble savoir où ils vont
Et puis tout d'un coup il y a du monde et je suis laissé seul
Venez, nous errons, contre le courant nous errons
Venez marcher contre le ruisseau avec nous
Mais si maintenant, tous viennent avec erre
Errant à contre-courant, nous devenons le courant bien sûr
Quand tout devient pareil et que tout va si vite
Quand tout a le même goût et que tout est tellement transformé
Ensuite je ressens un malaise et j'ai juste la luxure
Pour sauter à la volée et nager depuis votre bateau
Alors allez, nageons, à contre-courant, nageons
Venez nager à contre courant avec nous
Mais si maintenant tout le monde vient avec des Sims
Nage à contre-courant, nous devenons le courant bien sûr
Si vous allumez la radio, ils jouent une chanson
Si vous changez de chaîne, Eh bien, c'est la même chanson
Je me demande encore un peu si ça a été difficile
Le choix de la foule, juste cette petite chanson
Un petit homme avec une moustache noire essayé de faire des coups
Nettoyer les rangs était devenu sa vocation
Les peuples D'Europe, les images de Dieu et par sa grâce
Serait tout en forme dans le même, serré, modèle rigide
Allez, dansons, à contre-courant, dansons
Venez danser à contre courant avec nous
Mais que faire si tout le monde vient et danse
Danser à contre-courant, on devient le courant bien sûr
Si tout le monde doit aimer les mêmes choses je me méfie
Si tout le monde mange la même nourriture alors je serai obstiné
Si tout le monde avale que tout est le mérite du marché
Ensuite J'achète Eriksson pour du capital emprunté
Allez, on va acheter, contre le courant, on va acheter
Venez acheter tout contre le courant avec nous
Mais si maintenant tout le monde vient avec et achète
Acheter le pouvoir, nous devenons le pouvoir bien sûr