Charta 77 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mitt Kors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mitt Kors » de Charta 77.
Paroles
Och min kropp blev er oblat
Medans mitt hopp blev en soldat
Och mitt blod blev erat vin
Och sunt förnuft blev idioti
Spikades fast och hängdes upp där på ett kors
Sen fick jag hängades se på hur «vi» blev «oss»
Kärlek förvandlas till etik
Och när mitt ord blev skrivet ner till korstets lag
Då fick jag stilla hänga kvar
Och min kropp blev er oblat
Medans mitt hopp blev en soldat
Och mitt blod blev erat vin
Och sunt förnuft blev idioti
Nånstans har någon skrivit ner att det jag sa
Att under korset är det rätt att aga barn
Då lovar jag er evigt liv
Så nu är minnena och korset allt jag har
Men jag får stilla hänga kvar
Och min kropp blev er oblat
Medans mitt hopp blev en soldat
Och mitt blod blev erat vin
Och sunt förnuft blev idioti
Och jag fick hänga kvar och tvingades att se mitt blod
Så låt mig komma ner och slippa detta kors
Orkar inte se nå' mer, nu vill jag komma loss
2000 åren är det ändå
Få se hur ni förvandlats, förfalskat mina ord
Och skrivit om mitt
Och min kropp blev er oblat
Medans mitt hopp blev en soldat
Och mitt blod blev erat vin
Och sunt förnuft blev idioti
Traduction des paroles
Et mon corps est devenu votre oblat
Alors que mon espoir est devenu un soldat
Et mon sang était ton vin
Et le bon sens est devenu idiotie
Cloué et accroché sur une croix
Puis j'ai été pendu en regardant comment "nous" est devenu " nous»
L'amour se transforme en éthique
Et quand ma parole a été écrite à la loi de la Croix
Puis je devais rester immobile
Et mon corps est devenu votre oblat
Alors que mon espoir est devenu un soldat
Et mon sang était ton vin
Et le bon sens est devenu idiotie
Quelque part quelqu'un a écrit ce que j'ai dit
Que sous la Croix est-il juste de donner une fessée aux enfants
Alors je te promets la vie éternelle
Alors maintenant les souvenirs et la Croix sont tout ce que j'ai
Mais je peux encore traîner
Et mon corps est devenu votre oblat
Alors que mon espoir est devenu un soldat
Et mon sang était ton vin
Et le bon sens est devenu idiotie
Et j'ai dû traîner et être forcé de voir mon sang
Alors laisse moi descendre et sortir de cette croix
Je ne peux plus voir, maintenant je veux sortir
2000 ans il est de toute façon
Voyons comment vous avez transformé, forgé mes mots
Et écrit sur le mien
Et mon corps est devenu votre oblat
Alors que mon espoir est devenu un soldat
Et mon sang était ton vin
Et le bon sens est devenu idiotie