Charlie Zaa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tentaciones: No me quieras tanto / Perfidia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tentaciones: No me quieras tanto / Perfidia » de Charlie Zaa.
Paroles
[No me quieras tanto]
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto...
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto
¡Ay, amor! Olvídate de mí.
Si no más puedo causarte llanto
¡Ay, amor! Olvídate de mí.
Me da pena que sigas sufriendo,
Tu amor desesperado.
Yo quisiera que tú te encontraras
De nuevo otro querer.
Otro ser que te brinde la dicha
Que yo no te he brindado
Y poder alejarme de ti
Para nunca más volver.
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto
¡Ay, amor! No sufras más por mí.
¡Ay, amor! Ya no me quieras tanto
¡Ay, amor! No sufras mas por mí
Si no más puedo causarte llanto
¡Ay, amor! Olvídate de mí.
[Perfidia]
Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado ya de adorar.
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor.
La he buscado por dondequiera donde voy,
Y no la he vuelto a hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estás de mí.
La he buscado dondequiera donde voy,
Y no la he vuelto hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estás de mí.
De mí...
Traduction des paroles
[Ne m'aime pas tellement] oh, amour! Ne m'aime pas tellement plus...
Ah, l'amour! Ne m'aime pas tellement plus. Oublier moi.
Si Je ne peux plus te faire pleurer, Oh, amour! Oublier moi.
Je suis désolé que tu souffres encore, ton amour désespéré.
J'aimerais que tu te retrouves un autre amour.
Un autre être de te donner le bonheur que je ne t'ai pas donné et de pouvoir t'éloigner de toi pour ne jamais revenir.
Ah, l'amour! Ne m'aime pas tellement plus. Ne souffrez pas plus pour moi.
Ah, l'amour! Ne m'aime pas tellement plus. Ne souffre plus pour moi si Je ne peux plus te faire pleurer Oh, amour! Oublier moi.
Femme, si vous pouvez parler à Dieu, demandez - lui si j'ai jamais cessé de vous adorer.
Et à la Mer, Le Miroir de mon cœur, les temps où il m'a vu pleurer la perfidie de ton amour.
Je l'ai cherchée partout où je vais, Et je ne l'ai pas retrouvée, Pourquoi veux-Je plus de baisers si tes lèvres ne veulent plus m'embrasser.
Et toi, qui sait où tu iras qui sait quelles aventures tu auras que tu es loin de moi.
Je l'ai cherchée partout où je vais, Et je ne l'ai pas retrouvée, Pourquoi veux-Je plus de baisers si tes lèvres ne veulent plus m'embrasser.
Et toi, qui sait où tu iras qui sait quelles aventures tu auras que tu es loin de moi.
De moi...