Charlie Zaa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Evocaciones: Para Que Se Quiere / Desde Que Te Marchaste
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Evocaciones: Para Que Se Quiere / Desde Que Te Marchaste » de Charlie Zaa.
Paroles
Para que se quiere tanto en esta vida
si querer o no querer siempre es igual
si uno se entrega a una mujer con alma y vida
tarde que temprano amargamente ha de llorar
para qué se quiere tanto para qué
si el amor es falsedad, desilución
que nos hace llorar y padecer
que nos enferma muy ligero el corazón
Porque tengo experiencia yo lo digo
y que a tantas mujeres conocí
reciba mi consejo buen amigo
ellas aman y después hacen sufrir
de que sirve entregarse con locura
si en un pago se recibe una traición
amar es un dolor una tortura
amar es destrozar el corazón
(Delirio)
Desde que te marchaste dormir casi no puedo
hay noches que despierto con ganas de llorar
sueño con tantas cosas que infunden tanto miedo
que prefiero la muerte al dolor de esperar
en vano aquella noche te dije que volvieras
que si no regresabas sería mi perdición
ya ves que de rodillas rogué que no te fueras
ya vez que no soporta tu ausencia el corazón
Te juro que en mis locos delirios te llamo
para así tenerte de nuevo a mi lado
y he sufrido ya tanto y tanto he llorado
que el pecho me duele y en vano te he esperado
Hay noches que te espero con tanto y tanto empeño
parece que te veo de nuevo regresar
pero todo es mentira se destruyó mi sueño
y mi único consuelo en las noches es llorar
ya no tengo sosiego siempre estoy intranquilo
presiento miles cosas que suelen suceder
más bien paresco un loco confuso y sin destino
nunca pensé que tanto se amara a una mujer
Traduction des paroles
Pourquoi tu veux tant dans cette vie
vouloir ou ne pas vouloir est toujours le même
si vous vous donnez à une femme avec âme et vie
tôt ou tard, il doit pleurer amèrement
pour ce que tu veux tant pour quoi
si L'amour est mensonge, déception
qui nous fait pleurer et souffrir
qui rend notre cœur très légèrement malade
Parce que j'ai de l'expérience je le dis
et que tant de femmes que j'ai rencontré
suivez mon conseil bon ami
ils aiment puis les font souffrir
Quel est le point de vous abandonner avec la folie
si un paiement est reçu une trahison
l'amour est une douleur une torture
de l'amour, c'est de briser le cœur
(Délire)
Depuis que tu es partie dormir je peux à peine
il y a des nuits où je me réveille en voulant pleurer
Je rêve de tant de choses qui causent tant de peur
que je préfère la mort à la douleur de l'attente
en vain cette nuit là je t'ai dit de revenir
que si tu ne revenais pas, ce serait mon malheur.
vous voyez, à genoux, je vous ai supplié de ne pas partir.
puisque vous ne pouvez pas supporter votre absence le cœur
Je te jure que dans mes délires fous je t'appelle
de te revoir à mes côtés
et j'ai tant souffert et tant pleuré
que ma poitrine me fait mal et en vain je t'ai attendu
Il y a des nuits où je t'attends avec tant et tant d'efforts
on dirait que je vous voir de retour à nouveau
mais c'est un mensonge, mon rêve a été détruit
et ma seule consolation la nuit est de pleurer
Je ne suis plus en paix je suis toujours agité
Je sens des milliers de choses qui se produisent habituellement
au contraire je ressemble à un fou confus et sans espoir
Je n'aurais jamais pensé que tu aimerais autant une femme.