Charlie Robison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waiting For The Mail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waiting For The Mail » de Charlie Robison.
Paroles
Dirty July mornin' clothes
Flappin' on the line
Flappin' on the line
Clothes flappin' on the line
Well the cops sent out the warnin'
Phantom One has done his time
One had done his time
Phantom One has done his time
But that don’t mean nothin' to me
Could care less if he rots in his cell
Cause I’ve got a fuse of my own to burn
While I stand in line to take my turn
Waiting for the mail
I was promised a letter
At least a Japanese postcard
A Japanese postcard
Japanese postcard
And after all of these days I can count
All the ways
Ain’t seen nothin' like that so far
Nothin' like that so far
Nothin' like that so far
I wonder if she’s in trouble what
Kind of demons
Are on her tail
But there ain’t nothin' I can do to change
The changes she’s been through
While I’ve been
Waiting for the mail
Last night I dreamed
About a motel near the border
A dim light and a twenty dollar room
Sweat poured from my brow
As I lay there frozen
I was wide awake and not a
Minute to soon
Well the buzzards fly up to the heavens
Dog sound asleep on the porch
Sound asleep on the porch
Dog sound asleep on the porch
And it’s year to the day
Since the fields burned away
But I still carry this torch
I still carry this torch
I still carry this torch
And I’m feelin' a little bit seasick
But I’ve still got one hand on the rail
And one eye on the road cause that’s
Where my future will unfold while
I’m waiting for the mail
Traduction des paroles
Sale juillet Mornin ' vêtements
Flappin ' sur la ligne
Flappin ' sur la ligne
Vêtements flappin' sur la ligne
Eh bien, les flics ont envoyé l'avertissement
Phantom a fait son temps
On avait fait son temps
Phantom a fait son temps
Mais cela ne veut pas dire nothin' pour moi
S'en foutent si il pourrit dans sa cellule
Parce que j'ai un fusible à brûler
Pendant que je fais la queue pour prendre mon tour
Attente du courrier
On m'a promis une lettre
Au moins une carte postale Japonaise
Une carte postale Japonaise
Carte postale japonaise
Et après tous ces jours je peux compter
De toutes les façons
Ain't seen nothin' comme ça jusqu'à présent
Nothin' comme ça jusqu'à présent
Nothin' comme ça jusqu'à présent
Je me demande si elle est en difficulté, ce qui
Genre de démons
Sont sur sa queue
Mais il n'est pas nothin' je peux faire pour changer
Les changements qu'elle a été par le biais de
Alors que j'ai été
Attente du courrier
La nuit dernière j'ai rêvé
À propos d'un motel près de la frontière
Une faible lumière et une chambre de vingt dollars
La sueur a coulé de mon front
Comme je restai là, congelés
Je me suis réveillé et pas un
Minutes à bientôt
Eh bien les buses volent vers le ciel
Son chien endormi sur le porche
Son endormi sur le porche
Son chien endormi sur le porche
Et c'est l'année de la journée
Depuis que les champs ont brûlé
Mais je porte toujours cette torche
Je porte toujours cette torche
Je porte toujours cette torche
Et je suis feelin' un peu le mal de mer
Mais j'ai encore une main sur le rail
Et un œil sur la route parce que c'est
Où mon avenir va se dérouler tandis que
Je suis en attente pour le mail