Charlie Robison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Of The Party
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Of The Party » de Charlie Robison.
Paroles
Well they call me the life of the party
They call her the belle of the ball
Well we start before anybody
And I promise we’ll outlast them all
Well it started when I was in high school
My mom and my dad taught me well
A bottle of wine at Thanksgivin'
And a Valium when grandma raised hell
So I had some champagne at a wedding
I believe that they called it 'Cold Duck'
And they girl I’d been eying all evenin'
She took me round back and we sucked down the rest of that bottle
And things really started to click
Well we kissed on the boxes of liquor
And she reached down and grabbed her some dickle
And added some cola
Far be it for me should I pass
For I thought that if I drank another
I’d certainly need me some Aspirin
On the next mornin'
I’d tried not to make me a sound
'Cause the girl who was sleepin' beside me Had gained herself two hundred
Pounding on my bedroom window
My dad yelled to jump out of bed
But she woke up from all the commotion
Insisting she give me some headlines
She’d read in the paper
She said it had been yesterday
They said if you use moderation
Our mornings could all be this way
Well they call me the life of the party
They call her the belle of the ball
Well we start before anybody
And I promise we’ll outlast them all
Traduction des paroles
On m'appelle la vie de la fête
Ils l'appellent la belle du bal
On commence avant tout le monde
Et je promets que nous leur survivrons tous
Eh bien, il a commencé quand j'étais au lycée
Ma mère et mon père m'ont bien appris
Une bouteille de vin à Thanksgivin'
Et un Valium quand grand mère a soulevé l'enfer
J'ai bu du champagne à un mariage
Je crois qu'ils l'ont appelé "canard froid"
Et ils fille j'avais été eying tous evenin'
Elle m'a ramené et on a aspiré le reste de cette bouteille
Et les choses ont vraiment commencé à cliquer
On s'est embrassés sur les boîtes d'alcool
Et elle a tendu la main et lui a attrapé un peu de dickle
Et ajouté un peu de cola
Loin que ce soit pour moi devrais je passer
Car je pensais que si j'en buvais un autre
J'aurais certainement besoin de moi de L'aspirine
Sur la prochaine mornin'
J'avais essayé de ne pas me faire un son
Parce que la fille qui dormait à côté de moi avait gagné deux cents
Martèlement sur mon Chambre window
Mon père a crié de sauter du lit
Mais elle s'est réveillée de l'agitation
Insistant sur le fait qu'elle me donne quelques titres
Elle avait lu dans le journal
Elle a dit qu'elle avait été hier
Ils ont dit que si vous utilisez la modération
Nos matins pourraient être comme ça
On m'appelle la vie de la fête
Ils l'appellent la belle du bal
On commence avant tout le monde
Et je promets que nous leur survivrons tous