Charlie Poole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling By the Wayside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling By the Wayside » de Charlie Poole.
Paroles
A handsome noble-looking man came walking down the street
Beside him strolled a little girl both beautiful and sweet
Unconscious of the many eyes so lovely they were cast
On the father and his little angel child
From over the way there came a lady
Burning tears seemed to blind her eyes
«Oh, look, Papa, there goes Mama,» cried the little innocent
But the father quickly drew his babe away
She has fallen by the wayside
She has gone beyond recall
Not a hand would stretch to save her
Not a friend that she could call
Every door has closed against her
Not a (friend/soul) for her will mourn
She has fallen by the wayside
She has gone beyond recall
In a cozy little cottage sitting close behind the trees
All around the porch grew ivy
and a pathway strewn with leaves
In a cozy little parlor sitting close beside the fire
Was a happy little family at home
Pressed close beside the cottage window
A sad face was looking in
«Take me back,» the poor one whispered, it came
from an aching heart
It was Lucy, she had gone beyond recall
Traduction des paroles
Un bel homme noble est venu marcher dans la rue
A côté de lui se promenait une petite fille à la fois belle et douce
Inconscient des nombreux yeux si beaux qu'ils ont été jetés
Sur le père et son petit ange enfant
Une dame est venue de là
Des larmes brûlantes semblaient aveugler ses yeux
"Oh, regarde, Papa, voilà Maman, s'écria le petit innocent
Mais le père a rapidement attiré son bébé
Elle est tombée au bord du chemin
Elle est allée au delà du souvenir
Pas une main ne s'étirerait pour la sauver
Pas un ami qu'elle pourrait appeler
Toutes les portes se sont fermées contre elle
Pas un (ami / âme) pour elle pleurera
Elle est tombée au bord du chemin
Elle est allée au delà du souvenir
Dans un petit chalet confortable assis près derrière les arbres
Tout autour du porche a grandi lierre
et un chemin parsemé de feuilles
Dans un petit salon confortable assis près du feu
Était une petite famille heureuse à la maison
Pressé près de la fenêtre du chalet
Un visage triste regardait dedans
"Ramène-moi", murmura le pauvre, il est venu
à partir d'un pincement au cœur
C'était Lucy, elle était allée au-delà du souvenir