Charlie Peacock — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's the Way They Came to Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's the Way They Came to Us » de Charlie Peacock.
Paroles
The man he came with an accent, the lady came with a frown
That’s the way they came to us, we did not try to change them
The man he was a talker, the lady closed her eyes
She would not be a party to another string of lies
Every word he spoke had the ring of Bombay
And the truth kept to the shadows, ‘til she heard the swindler say
If you loan me your horses and one thousand in cash
I swear on the name of Rama I will pay you back
I will be in San Francisco for a month, maybe two
Collecting on a debt, then I will return to you
The lady came alive right then, the man he rattled on That’s the way they came to us, we did not try to change them
The lady pulled a butter knife, from the silver drawer
She sliced his Adam’s apple and eased him to the floor
Then the lady spoke, in careful, measured tones
A daughter of the British Crown, a long, long way from home
If you loan me a horse and five hundred in cash
I swear on the name of Jesus I will pay you back
I will be in San Francisco for a month, maybe two
Collecting on a debt then I will return to you
My father took a seat while my mother wiped up blood
He pondered on the quandary and the violence that was done
He bowed his head and closed his eyes, then he prayed a spell
Might a helped, couldn’t hurt, sorta hard to tell
Then my father spoke, he was calm like the moon
You could hear his stomach rumble, already half past noon
I will loan you a horse and four hundred in cash
I swear on the name of Jesus you will pay me back
I will be in San Francisco in one month, but not two
Collecting on this loan I’m about to make to you
And if you are not there with cash money in hand
You better hope you’re on a ship to your far away land
That’s the way they came to us That’s the way they came to us That’s the way they came to us
Traduction des paroles
L'homme, il est venu avec un accent, la dame est venue avec un froncement de sourcils
C'est ainsi qu'ils sont venus à nous, nous n'avons pas essayé de les changer
L'homme qu'il était un causeur, la dame ferma les yeux
Elle ne serait pas partie à une autre série de mensonges
Chaque mot qu'il a prononcé avait L'anneau de Bombay
Et la vérité est restée dans l'ombre, jusqu'à ce qu'elle entende l'escroc dire
Si vous me prêtez vos chevaux et mille en liquide
Je jure sur le nom de Rama que je te rembourserai
Je serai à San Francisco pour un mois, peut-être deux
Collecte sur une dette, alors je reviendrai à vous
La dame est venue en vie à ce moment-là, l'homme qu'il a secoué C'est la façon dont ils sont venus à nous, nous n'avons pas essayé de les changer
La dame a tiré un couteau à beurre, du tiroir d'argent
Elle a tranché la pomme de son Adam et l'a relâché au sol
Puis la dame a parlé, dans des tons prudents et mesurés
Une fille de la couronne britannique, loin de chez elle
Si vous me prêtez un cheval et cinq cents en espèces
Je jure sur le nom de Jésus que je te rembourserai
Je serai à San Francisco pour un mois, peut-être deux
Collecte sur une dette alors je reviendrai à vous
Mon père s'est assis pendant que ma mère essuyait du sang
Il a réfléchi sur le dilemme et la violence qui a été faite
Il baissa la tête et ferma les yeux, puis il pria un sort
Pourrait un aidé, ne pouvait pas blesser, sorta difficile à dire
Puis mon père a parlé, il était calme comme la lune
Vous pouviez entendre son estomac gronder, déjà midi et demie
Je vous prêterai un cheval et quatre cents en espèces
Je jure sur le nom de Jésus que vous me rembourserez
Je serai à San Francisco dans un mois, mais pas deux
La collecte sur ce prêt que je suis sur le point de vous faire
Et si vous n'êtes pas là avec de l'argent comptant en main
Vous espérez que vous êtes sur un bateau à votre pays lointain
C'est la façon dont ils sont venus à nous, C'est la façon dont ils sont venus à nous, C'est la façon dont ils sont venus à nous