Charlie Parr — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1922 Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1922 Blues » de Charlie Parr.
Paroles
Well I worked all summer couldn’t save a cent
I gave all my money to the government
I don’t know quite how it got spent
But the banks are coming for my deed, boys
Man at the mill can’t see, boys
To let me get my feed for free, boys
Ain’t that the way it is
Well I cut out down a gravel road
I traded my stock for a V-8 Ford
Dad’s .410 down on the floor board
And the titles wrote down to me, boys
That gasoline ain’t free, boys
This clutch wearin' out my knee, boys
Ain’t that the way it is
Well I met me a woman down in St. Paul
I even met her mother and I met her Pa
Brother told me he’d bust my jaw
If I talked to his sister again, boys
Told me I couldn’t win, boys
There’s blood running down my chin now
Ain’t that the way it is
Well I slept all night on the bar room floor
And woke up this morning my head was sore
Pockets empty but I want some more
The bar man’s got my car, boys
Tabs worth more by far, boys
I’ll leave her down at the bar now
Ain’t that the way it is
Well I hitched me a ride on the way back home
I got me a job on a family farm
Times are hard here but I can’t roam
And I ain’t got nothing more, boys
I owe that company store, boys
Road’s looking good for sure, boys
Ain’t that the way it is
Well I worked all summer couldn’t save a cent
I gave all my money to the government
I don’t know quite how it got spent
But the banks are coming for my deed, boys
Man at the mill can’t see, boys
To let me get my feed for free, boys
But ain’t that the way it is
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai travaillé tout l'été, n'a pas pu enregistrer un cent
J'ai donné tout mon argent au gouvernement
Je ne sais pas trop comment il est arrivé passé
Mais les banques viennent pour mon acte, les gars
L'homme au moulin ne voit rien, les gars
Pour me laisser obtenir mon alimentation gratuitement, les garçons
N'est-ce pas que la façon dont il est
Bien que j'ai découpé en bas d'une route de gravier
J'ai échangé mes actions contre une Ford V-8
De papa .410 vers le bas sur le plancher conseil
Et les titres m'ont écrit, les garçons
Cette essence n'est pas gratuite, Les gars
Cette pochette me met à genoux, les gars
N'est-ce pas que la façon dont il est
J'ai rencontré une femme à St Paul
J'ai même rencontré sa mère et J'ai rencontré son père
Frère m'a dit qu'il allait me casser la mâchoire
Si je parlais encore à sa sœur, Les gars
M'a dit que je ne pouvais pas gagner, les garçons
Il y a du sang qui coule sur mon menton maintenant
N'est-ce pas que la façon dont il est
J'ai dormi toute la nuit sur le plancher du bar
Et je me suis réveillé ce matin j'avais mal à la tête
Les poches vides, mais j'en veux plus
Le bar a ma voiture, Les gars
Les onglets valent plus de loin, les garçons
Je vais la laisser au bar maintenant
N'est-ce pas que la façon dont il est
Eh bien je me suis attelé un tour sur le chemin du retour à la maison
Je me suis trouvé un emploi dans une ferme familiale
Les temps sont durs ici mais je ne peux pas errer
Et j'ain ' t got rien de plus, les garçons
Je suis redevable à ce magasin, les gars
Route de bon à la recherche pour vous, les garçons
N'est-ce pas que la façon dont il est
Eh bien, j'ai travaillé tout l'été, n'a pas pu enregistrer un cent
J'ai donné tout mon argent au gouvernement
Je ne sais pas trop comment il est arrivé passé
Mais les banques viennent pour mon acte, les gars
L'homme au moulin ne voit rien, les gars
Pour me laisser obtenir mon alimentation gratuitement, les garçons
Mais n'est-ce pas que la façon dont il est