Charlie Daniels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let It Roll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let It Roll » de Charlie Daniels.
Paroles
When I was a boy on my daddys knee
thats when he said these words to me,
said listen to what I’m gonna tell you son,
and you can help the world go round.
dont climb no mountain cause you might slip,
and i know you’ll drown if saving ships,
heres a gutair all shiny and red,
and it makes a magic sound.
roll, roll, let it roll,
let it flood down to your soul,
let it talk, let it swing,
play that music, let it ring.
now you can pick buddy holly,
chuck berry to, and you can do anything that you wanna do,
wont cause no harm, and never started no wars,
and it sounds like father rain.
they can call it county, they can call it rock,
but I’ll play this supper till the day I drop,
if you got any troubles just tune on in cause it’ll ease away your pain.
roll, roll, let it roll,
let it flood down to your soul,
let it talk, let it swing,
play that music, let it ring.
some folks get them college degrees,
and then they open up an office
and they charge big fees,
I never was good for much at all,
except for playin kinda loud.
I could feel it in my feet, hear it in my head,
I even played that music when I’m laying in bed,
it never did get me anywhere at all, but it makes me kinda proud.
roll, roll, let it roll,
let it flood down to your soul,
let it talk, let it swing,
play that music, let it ring.
come on and roll, roll, let it roll,
let it flood down to your soul,
let it talk, let it swing,
play that music, let it ring.
Traduction des paroles
Quand j'étais un garçon sur mon genou daddys
c'est quand il m'a dit ces mots,
il a dit Écoute ce que je vais te dire fiston,
et vous pouvez aider le monde à tourner.
ne pas monter aucune montagne parce que vous pourriez glisser,
et je sais que vous vous noierez si vous sauvez des navires,
voici un gutair tout brillant et rouge,
et il fait un son magique.
rouler, rouler, laisser rouler,
laissez-le inonder votre âme,
laissez-le parler, le faire basculer,
jouer que de la musique, laissez sonner.
maintenant tu peux choisir buddy holly,
chuck berry à, et vous pouvez faire tout ce que vous voulez faire,
ne causera aucun mal, et n'a jamais commencé aucune guerre,
et on dirait le père rain.
ils peuvent appeler le comté, ils peuvent l'appeler rock,
mais je jouerai ce souper jusqu'au jour où je tomberai,
si vous avez des problèmes juste syntoniser dans la cause, il va soulager votre douleur.
rouler, rouler, laisser rouler,
laissez-le inonder votre âme,
laissez-le parler, le faire basculer,
jouer que de la musique, laissez sonner.
certaines personnes obtiennent des diplômes universitaires,
et puis, ils ouvrent un bureau
et ils facturent de gros frais,
Je n'ai jamais été bon pour beaucoup du tout,
sauf pour playin un peu fort.
Je pouvais le sentir dans mes pieds, l'entendre dans ma tête,
J'ai même joué cette musique quand je suis couché dans mon lit,
ça ne m'a jamais mené nulle part du tout, mais ça me rend un peu fier.
rouler, rouler, laisser rouler,
laissez-le inonder votre âme,
laissez-le parler, le faire basculer,
jouer que de la musique, laissez sonner.
venez et rouler, rouler, laisser rouler,
laissez-le inonder votre âme,
laissez-le parler, le faire basculer,
jouer que de la musique, laissez sonner.