Charley Patton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mean Black Moan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mean Black Moan » de Charley Patton.
Paroles
It’s a mean black moan: and it’s lying front of my door
When I leave Chicago: Lord I ain’t coming back no more
Ninety men were laid off: at the railroad shop
And the strike in Chicago: Lordy Lord it just won’t stop
I’m tired of mean black moans: friends lying front of my door
But when I leave Chicago Lord: I ain’t coming back here no more
There are a hundred men Lordy: all around my bed
I wish somebody: might be able to kill the black moan dead
Every morning: Lord rent man is at my door
And my man hasn’t worked Lord: in two or three weeks or more
It’s all I can do Lord: ah fight for my life
But when the strike is over: Lord I will be all right
Traduction des paroles
Il est un gémissement noir moyen: et il est couché devant ma porte
Quand je quitte Chicago: Seigneur, Je ne reviens plus
Quatre-vingt-dix hommes ont été licenciés: à l'atelier de chemin de fer
Et la grève à Chicago: Lord Lord ça ne s'arrêtera pas
Je suis fatigué des gémissements noirs moyens: amis allongés devant ma porte
Mais quand je quitterai Chicago Lord: Je ne reviendrai plus ici
Il y a une centaine D'hommes Lordy: tout autour de mon lit
Je souhaite à quelqu'un: pourrait être capable de tuer le noir gémir mort
Chaque matin: Lord rent man est à ma porte
Et mon homme N'a pas travaillé Seigneur: dans deux ou trois semaines ou plus
C'est tout ce que je peux faire Seigneur: ah combattez pour ma vie
Mais quand la grève sera terminée: Seigneur, je serai bien