Charles Simmons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let It Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let It Ride » de Charles Simmons.
Paroles
There were times I felt so blue / I didn’t know what I should do
I couldn’t shake it if I tried
And all was light had turned to grey / nothing seemed to go my way
So much loneliness inside
But in my darkest hour
The words of comfort gave me power
To turn my life around, My feet are on the ground
Now I see the world more clearly
I know that I don’t need to run and hide
My mama used to say
When your heart is on the ground and your world is upside down
Let it ride
There will be another day / you will find a better way
So let it ride
When your heart is on the ground and your world is upside down
Let it ride
Whenever I was lonely / the words of mama consoled me
They gave me strength to carry on
Before too long I could touch the sky / I could hold my head up high
I never wondered again about where my life went wrong
And in my darkest hour
The words of wisdom gave me power
To move my life ahead / to live for love instead
And now the time has come for me to live my life
I know I must be strong
My mama used to say
When your heart is on the ground and your world is upside down
Let it ride
There will be another day / you will find a better way
So let it ride
When your heart is on the ground and your world is upside down
Let it ride
There will be another day / you will find a better way
So let it ride
Very soon the day will come when you will have to take a stand
It’s time to make the sacrifice / it’s time to be a man
So open up your eyes
So open up your eyes
You’ve got to let it ride
Don’t let this moment pass you by
and keep your head held high
Don’t be afraid to live your life
Traduction des paroles
Il y avait des moments où je me sentais si bleu / Je ne savais pas ce que je devais faire
Je ne pourrais pas le secouer si j'essayais
Et tout était clair était devenu gris / rien ne semblait aller mon chemin
Tant de solitude à l'intérieur
Mais dans mon heure la plus sombre
Les mots de réconfort m'ont donné du pouvoir
Pour changer ma vie, Mes pieds sont sur le terrain
Maintenant je vois le monde plus clairement
Je sais que je n'ai pas besoin de courir et de me cacher
Ma maman disait
Quand votre cœur est sur le sol et votre monde est à l'envers
Let it ride
Il y aura un autre jour / vous trouverez un meilleur moyen
Alors laissez le monter
Quand votre cœur est sur le sol et votre monde est à l'envers
Let it ride
Chaque fois que j'étais seul / les mots de maman me consolaient
Ils m'ont donné la force de continuer
Avant trop longtemps, je pouvais toucher le ciel / je pourrais tenir ma tête haute
Je ne me suis plus jamais demandé où ma vie a mal tourné
Et dans mon heure la plus sombre
Les paroles de sagesse m'ont donné le pouvoir
Pour faire avancer ma vie / pour vivre par amour à la place
Et maintenant le temps est venu pour moi de vivre ma vie
Je sais que je dois être forte
Ma maman disait
Quand votre cœur est sur le sol et votre monde est à l'envers
Let it ride
Il y aura un autre jour / vous trouverez un meilleur moyen
Alors laissez le monter
Quand votre cœur est sur le sol et votre monde est à l'envers
Let it ride
Il y aura un autre jour / vous trouverez un meilleur moyen
Alors laissez le monter
Très bientôt le jour viendra où vous devrez prendre position
Il est temps de faire le sacrifice / il est temps d'être un homme
Alors ouvrez vos yeux
Alors ouvrez vos yeux
Vous avez à let it ride
Ne laissez pas passer ce moment
et garde la tête haute
N'ayez pas peur de vivre votre vie