Charles Kimbrough — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Guy Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Guy Like You » de Charles Kimbrough.
Paroles
Hugo:
Paris, the city of lovers
Is glowing this evening
True, that’s because it’s on fire
But still, there’s «l'amour»
Somewhere out there in the night
Her Heart is also alight
And I know the guy she just might
Be burning for
A guy like you
She’s never known, kid
A guy like you
A girl does not meet ev’ry day
You’ve got a look
That’s all your own, kid
Could there be two?
Victor and Laverne:
Like you?
All Three:
No way!
Hugo:
Those other guys
That she could dangle
All look the same
From ev’ry boring point of view
You’re a surprise
From ev’ry angle
Mon Dieu above
She’s gotta love
A guy like you
Victor:
A guy like you
Gets extra credit
Because it’s true
You’ve got a certain some thing more
Hugo:
You’re aces, kid
Laverne:
You see that face
You don’t forget it Victor and Laverne:
Want something new?
Hugo:
That’s you
All Three:
For sure!
Laverne:
We all have gaped
At some Adonis
Victor:
But then we crave a meal
More nourishing to chew
Hugo:
And since you’ve shaped
Like a croissant is All Three:
No question of She’s gotta love
A guy like you!
Laverne:
Call me a hopeless romatic
But Quasi, I feel it Victor:
She wants you so Any moment she’ll walk through that door
All Three:
For
Hugo:
A guy so swell
Victor and Laverne:
A guy like you
Hugo:
With all you bring her
Victor and Laverne:
I tell you Quasi
Hugo:
A fool could tell
Victor and Laverne:
There never was
Hugo:
It’s why she fell
Victor and Laverne:
Another, was he?
Hugo:
For you-know-who
Victor and Laverne:
From king to serf
To the bourgeoisie
Hugo:
You ring the bell
Victor and Laverne:
They’re all a second-stringer
All Three:
You’re the bell ringer!
When she wants oo-la-la
Then she wants you la-la
She will discover, guy
You’re one heckuva guy
Who wouldn’t love a guy
Like you?
Hugo:
You got a lot
The rest have not
So she’s gotta love
A guy like you!
Traduction des paroles
Hugo:
Paris, la ville des amoureux
Est brillant ce soir
Certes, c'est parce qu'il est en feu
Mais encore, il y a «l'amour»
Quelque part là-bas dans la nuit
Son cœur est aussi allumé
Et je connais le gars qu'elle pourrait bien
Brûler pour
Un gars comme vous
Elle n'a jamais connu, enfant
Un gars comme vous
Une fille ne rencontre pas ev'ry jour
Vous avez un look
C'est tout à votre propre enfant
Pourrait-il y avoir deux?
Victor et Laverne:
Comme vous?
Tous Les Trois:
No way!
Hugo:
Ces autres gars
Qu'elle pourrait pendre
Tous ont le même aspect
Du point de vue ennuyeux d'ev'ry
Tu es une surprise
De l'angle ev'ry
Mon Dieu ci dessus
Elle est gotta love
Un gars comme vous
Victor:
Un gars comme vous
Obtient un crédit supplémentaire
Parce que c'est vrai
Vous avez un certain quelque chose de plus
Hugo:
Tu es un As, gamin
Laverne:
Vous voyez que le visage
Ne l'oublie pas Victor et Laverne:
Voulez quelque chose de nouveau?
Hugo:
C'est vous
Tous Les Trois:
Pour sûr!
Laverne:
Nous avons tous bouche bée
Chez certains Adonis
Victor:
Mais alors nous avons envie d'un repas
Plus nourrissant à mâcher
Hugo:
Et puisque vous avez façonné
Comme un croissant est tous les trois:
Pas question de la Elle est gotta love
Un gars comme vous!
Laverne:
Appelez moi un Romatic désespéré
Mais Quasi, je le sens Victor:
Elle te veut donc à tout moment elle franchira cette porte
Tous Les Trois:
Pour
Hugo:
Un mec tellement swell
Victor et Laverne:
Un gars comme vous
Hugo:
Avec tous les vous apporter son
Victor et Laverne:
Je vous le dis Quasi
Hugo:
Un imbécile pourrait le dire
Victor et Laverne:
Il n'a jamais été
Hugo:
C'est pourquoi elle est tombée
Victor et Laverne:
L'autre, était-il?
Hugo:
Pour vous-savez-qui
Victor et Laverne:
Du roi au serf
À la bourgeoisie
Hugo:
Vous sonnez la cloche
Victor et Laverne:
Ils sont tous un second-stringer
Tous Les Trois:
Vous êtes la sonnerie de bell!
Quand elle veut oo-la-la
Alors elle te veut la-la
Elle va découvrir, guy
Tu es un mec heckuva
Qui n'aimerait pas un mec
Comme vous?
Hugo:
Vous avez un lot
Le reste n'ont pas
Donc elle est gotta love
Un gars comme vous!