Charlene Arian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quédate Aquí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quédate Aquí » de Charlene Arian.
Paroles
Charlene: Quédate aquí,
un rato más
quizas a sonreir.
Quédate aquí,
sólo espera la mañana,
no me dejes insistir.
Si quieres mañana
déjame dormir acompañada
del sol.
Si quieres mañana
puedes bien partir
con el viento a tu favor.
Más por hoy ¿Qué más da?
¿Si te vas a dónde irás?
Rodrigo: Quédate aquí,
no pido más
que dormir en tu abrazo.
Quédate aquí,
de caricias y ternura,
y dame del cielo un pedazo.
Los dos: Si quieres mañana
déjame dormir acompañada (o)
del sol.
Si quieres mañana
puedes bien partir
con el viento a tu favor.
Charlene: Más por hoy ¿Qué más da?
Rodrigo: ¿Si te vas a dónde irás?
Charlene: ¡Ay! La vida se nos va en tantas pequeñeces.
Charlene: Y Los dos: No quiero, no quiero
perderte hoy
Rodrigo: Perderte hoy
Los dos: Si quieres mañana
déjame dormir acompañada (o)
del sol.
Si quieres mañana
puedes bien partir
con el viento a tu favor.
Los dos: Si quieres mañana
déjame dormir acompañada (o)
del sol.
Si quieres mañana
Charlene: puedes bien partir
con el viento a tu favor.
Rodrigo: O si quieres, mañana
despertemos con un beso…
Charlene: Despertamos con un beso…
Charlene: No quiero, no quiero
Perderte hoy
Rodrigo: (Despertemos con un beso…)
(Despertemos con un beso…)
Traduction des paroles
Charlene: reste ici,
un peu plus
peut-être sourire.
Rester ici.,
il suffit d'attendre le matin,
ne me laisse pas insister.
Si vous voulez demain
laisse moi dormir avec toi
del sol.
Si vous voulez demain
vous pouvez ainsi quitter.
avec le vent en votre faveur.
De plus, pour aujourd'hui, en Quoi est-il question?
Si vous allez où irez-vous?
Rodrigo: reste ici,
Je ne demande pas plus
que le sommeil dans votre étreinte.
Rester ici.,
de caresses et de tendresse,
et donnez-moi un morceau de ciel.
Les deux: si vous voulez demain
laissez-moi dormir avec vous (ou)
del sol.
Si vous voulez demain
vous pouvez ainsi quitter.
avec le vent en votre faveur.
Charlene: plus pour aujourd'hui quelle importance?
Rodrigo: si vous allez où irez-vous?
Charlene: Oh! La vie s'en va dans tant de petites choses.
Charlene: et les deux: Je ne veux pas, Je ne veux pas
vous perdre aujourd'hui
Rodrigo: vous perdre aujourd'hui
Les deux: si vous voulez demain
laissez-moi dormir avec vous (ou)
del sol.
Si vous voulez demain
vous pouvez ainsi quitter.
avec le vent en votre faveur.
Les deux: si vous voulez demain
laissez-moi dormir avec vous (ou)
del sol.
Si vous voulez demain
Charlene: autant partir
avec le vent en votre faveur.
Rodrigo: ou si vous voulez, demain
réveillons nous avec un baiser…
Charlene: nous nous sommes réveillés avec un baiser…
Charlène: je ne veux pas, je ne veux pas
Vous perdre aujourd'hui
Rodrigo: (réveillons-nous avec un baiser…)
(Nous réveiller avec un baiser…)