Charlene Arian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Qué Digo Yo?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Qué Digo Yo? » de Charlene Arian.
Paroles
Dentro de mi hay
tantas ganas de vivir.
Dentro de ti hay
tantas ganas de sentir.
Miras en mis ojos,
me llevas a viajar
dónde no fui.
Tiendes tu mano,
y me invitas
a tu mundo descubrir.
A soñar que puedo volver a amar.
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
Dentro de mi hay
tanto amor vestido de paciencia.
Dentro de ti hay
tanta tristeza, tanta hambre,
y tanta guerra.
Cierro bien tus ojos,
e intento provocarte escalofríos,
entre esos nervios que obligan
a que quiera hacerte mío.
A soñar que puedes volver a amar.
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
¿Será que aún no te das cuenta
que te empiezo a enamorar?
¿Será que aún no me doy cuenta
que algo acabas de empezar?
Y ¿qué digo yo?
Si antes de que hablaras,
se me estremecía la ilusión.
Nanaraná
Y ¿qué digo yo?
Si aún no he dicho nada,
y en un beso llevas mi razón.
Dentro de mi,
dentro de ti,
hay…
Traduction des paroles
À l'intérieur de moi il y a
tellement envie de vivre.
À l'intérieur de vous, il y a
si désireux de se sentir.
Vous vous regardez dans mes yeux,
vous êtes me prend sur un voyage.
où je ne l'ai pas.
Vous tendez la main,
et vous m'invitez
pour votre monde à découvrir.
Rêver que je peux aimer à nouveau.
Et que dois-je dire?
Si avant vous avez parlé,
l'illusion était de trembler.
Et que dois-je dire?
Si je n'ai rien dit encore,
et dans un baiser vous porter ma raison.
À l'intérieur de moi il y a
tant d'amour vêtu de patience.
À l'intérieur de vous, il y a
tant de tristesse, tant de la faim,
et bien la Guerre.
J'ai fermer les yeux hermétiquement,
et je vais essayer de vous donner des frissons,
entre ces nerfs qui forcent
Je veux te faire mienne.
Rêver que vous pouvez aimer à nouveau.
Et que dois-je dire?
Si avant vous avez parlé,
l'illusion était de trembler.
Et que dois-je dire?
Si je n'ai rien dit encore,
et dans un baiser vous porter ma raison.
Tu ne te rends toujours pas compte
que je suis commence à tomber en amour avec vous?
Dois-je quand même pas compte
c'est quelque chose que tu viens de commencer?
Et que dois-je dire?
Si avant vous avez parlé,
l'illusion était de trembler.
Nanarana
Et que dois-je dire?
Si je n'ai rien dit encore,
et dans un baiser vous porter ma raison.
À l'intérieur de moi,
à l'intérieur de vous,
avoir…