Charlene Arian — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Se Vale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Se Vale » de Charlene Arian.
Paroles
No es sólo de sabios el reconocer
lo que no es justo, lo que no nos lleva a ningún lado,
no te sientes a ver como todo se va de cabeza
en carruajes de sueños blindados.
Es tan triste ver el como le cortan las alas
a los pocos que quedan cosechando, hambrientos de genialidad, buscando ser libres y un destino
prefabricado.
Por que hay quien te hace vivir la ignorancia
en pecado de omisión, si claro les llenas las arcas pagando
con tu vida y diezmo a su ver de Dios. Y hay quien te dice mejor
juega el juego que a ti solito te iría peor y por miedo
te hacen cumplir cada mandamiento de su absurda religión.
No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e que te vendan su invento
y te tragues el cuento, no-o-o-o-o no se vale-e-e, no no se vale-e-e.
La cultura panza llena, corazón hipnotizado.
No es de presumir tu mediocridad, tu pereza de hacer algo original,
que seas el eco, culeco más vago e inepto que puedas de ti lograr,
prefiero decirte que voy a ti, que creo en tu capacidad de algo idear,
de buscar tu propio rumbo y no sólo seguir por inercia al que trazara
alguien más, pero si no puedes te aplaudo que sepas al menos a quien admirar, dime con quien andas, te diré quien eres, dime a quien admiras, te diré quien serás, o al menos a quien podrías
parecerte si el ingenio no te diera para más, valdría de algo pues
no tendrías que justificar, a tantos tantos engañar, por que.
No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e que el que tiene el talento
no haga ni el intento, no-o-o-o-o no se vale-e-e, no no se vale-e-e
que los héroes de hoy sean de plástico y hueso.
o-o-o-o O-o-o-o-o uooh…
Será que tendrán pocos dedos de frente o tendrán pocos dedos de alma.
Cualquiera que procure que no logres estudiar, protegiendo tu muerte
segura en vida y que seas otra abeja en el panal del olvido,
número con número sin ton ni son, apegado a un intento de falso afecto,
esclavo por tu falta de educación, jurando que a crédito llega el gran éxito,
con tal diploma desierto y de autor y es que alguien te añade a su lista
de borregos que cuentan pa' dormir lejos de tu sudor, mientras soñar se nos
da sin el precio del cesar, tu esclavo de un lujo mayor, dime cuanto es,
cuanto vale la paz de tu pecho si tu eres un mejor postor.
No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e que carcoman de miedo al que
prende un sueño, no-o-o-o-o no se vale-e-e, no no se vale-e-e
que te obliguen a pisarlo antes que defenderlo.
o-o-o-o O-o-o-o-o uooh…
Desde hoy viviré el mundo en el que creo, aunque no parece que exista.
Si yo creo, tu crees, lo hacemos creer, puede que algo resista.
Se vale vivir por lo bueno, bien se vale morir en el intento, se vale ir sanando heridas, se vale esta sed de justicia, se vale, bien vale reír de lo lindo,
componer los errores que hicimos, sanarle a la tierra los colores que le destruimos.
Vivir se pasa mejor cantando, cantar es mejor si soñando, creer si rezamos
juntitos, juntitos, sembrarle belleza al destino pero.
No-o-o, no se vale-e-e, no no se vale-e-e. La cultura panza llena,
corazón hipnotizado.
Y de la realidad déjame rabiar déjame gritar aún maaás, sigue el circo del
absu-urdo. Ay la cultura panza llena, corazón hipnotizado.
Traduction des paroles
Il n'est pas seulement sage de reconnaître
ce qui n'est pas juste, ce qui nous mène nulle part,
ne vous asseyez pas et regardez tout aller à l'envers
dans des voitures de rêve blindées.
C'est triste de le voir couper ses ailes
pour les rares qui sont laissés la récolte, avide de génie, cherchant à être libre et une destination
préfabriqué.
Parce qu'il y a ceux qui vous font vivre l'ignorance
dans le péché d'omission, si bien sûr vous remplissez leurs coffres en payant
avec votre vie et la dîme à votre Voir de Dieu. Et il y a ceux qui vous disent mieux
jouer le jeu que vous seul serait pire, et de peur
ils appliquent tous les commandements de leur religion absurde.
Non-o-o, ça ne vaut pas-e-E, ça ne vaut pas-E-E qu'ils vous vendent leur invention
et vous mordre l'histoire, n'est pas-ou-ou-ou-ou ne vaut-e-e, non, ce n'est pas juste-e-e.
Culture ventre plein, coeur hypnotisé.
Ce n'est pas pour vanter votre médiocrité, votre paresse de faire quelque chose d'original,
puissiez-vous être L'écho, le cul aussi paresseux et inepte que vous pouvez obtenir de vous-même,
Je préfère vous dire que je vais vous voir, que je crois en votre capacité à réfléchir,
pour chercher votre propre cours et pas seulement suivre par inertie à celui que vous tracez
quelqu'un d'autre, mais si vous ne pouvez pas je vous applaudis que vous savez au moins qui admirer, dites-moi avec qui vous êtes, je vous dirai qui vous êtes, dites-moi qui vous admirez, je vous dirai qui vous serez, ou au moins qui vous pourriez
on dirait que si l'esprit ne vous donnait pas plus, ça vaudrait quelque chose parce que
vous n'auriez pas à justifier, à tant de tant de tromper, pourquoi.
Non-o-o, ça ne vaut pas-e-e, non ça ne vaut pas-E-E que celui qui a le talent
n'essaie même pas, non-o-o-O-O ça ne vaut pas-e-e, non ça ne vaut pas-E-e
que les héros d'aujourd'hui soient en plastique et en os.
o-o-o-O-O-o-o-o uooh…
Il sera qu'ils auront peu de front les doigts ou qu'ils auront peu de l'âme des doigts.
Quiconque essaie de vous empêcher d'étudier, de protéger votre mort
sûr dans la vie et être une autre abeille dans le nid d'abeille de l'oubli,