Charlene Arian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Contigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Contigo » de Charlene Arian.
Paroles
Y de un lado para el otro
resistir lo que el destino consigo traiga.
Parece que tengo todo,
pero en mi corazón siempre algo falta.
Un motivo que encienda mis ganas,
de entregarme en completo a su causa,
que me erice la piel y me deje soñar.
Contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido junto a ti.
Naraná, Nanarananá
He querido disolverme entre tus besos,
pero amor, no estás presente, y nunca lo estás.
En mi día libre soñarte,
invento escusas para tan siquiera hablarte.
Que por ti vivo y muero al instante,
en que intento otra vez encontrarte,
pues tan sólo entre cuerdas existe tu amor.
Y déjame soñar contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido junto a ti.
Naraná, Nanarananá
Quiero verte y tan sólo apretarte,
invadir en tu mundo tus mares,
conquistar tus ideas y en ellas estar.
Naraná
Quiero atarme a tu piel y entregarme,
expulsar el deseo que arde,
vivir en la ilusión y despierta soñar…
Contigo, todo lo he querido,
atada a tus designios, vivir en tu mirar.
Contigo,
eres todo lo que quiero y he que querido,
con este mundo atado a tus designios,
toda la aventura que provoca tu mirar.
Mi cariño,
sólo contemplarte es mi delirio,
daría lo que fuera por llegar a conservar
los minutos que he vivido contigo.
Déjame soñar,
y déjame soñar,
y vivirlo junto a ti.
Traduction des paroles
Et d'un côté à l'autre
résister à tout ce que le destin apporte.
On dirait que je suis tout.,
mais dans mon cœur, il manque toujours quelque chose.
Une raison qui enflamme mon désir,
pour me donner pleinement à sa cause,
laisser lever ma peau et laissez-moi rêver.
Avec vous,
vous êtes tout ce que je veux et j'ai voulu,
avec ce monde lié à vos dessins,
toute l'aventure que votre regard provoque.
Mon chéri,
juste te regarder est mon délire,
Je donnerais n'importe quoi pour arriver à préserver
les minutes que j'ai vécues avec toi.
Narana, Nanaranana
Je voulais me dissoudre entre tes baisers,
mais l'amour, tu n'es pas là, et tu n'es jamais là.
Un jour de congé je rêve de toi,
Je trouve des excuses pour te parler.
Que pour toi je vis et je meurs instantanément,
que j'essaie de vous trouver à nouveau,
car ce n'est qu'entre les cordes que votre amour existe.
Et laisse moi rêver de toi,
vous êtes tout ce que je veux et j'ai voulu,
avec ce monde lié à vos dessins,
toute l'aventure que votre regard provoque.
Mon chéri,
juste te regarder est mon délire,
Je donnerais n'importe quoi pour arriver à préserver
les minutes que j'ai vécues avec toi.
Narana, Nanaranana
Je veux vous voir et il suffit de presser vous,
envahissez votre monde Vos Mers,
conquérir vos idées et être en eux.
Narana
Je veux m'attacher à ta peau et me rendre,
expulser le désir brûlant,
vivez dans l'illusion et réveillez vous en rêvant…
Avec vous, j'ai voulu tout,
lié à vos créations, à vivre dans votre regard.
Avec vous,
vous êtes tout ce que je veux et j'ai voulu,
avec ce monde lié à vos dessins,
toute l'aventure que votre regard provoque.
Mon chéri,
juste te regarder est mon délire,
Je donnerais n'importe quoi pour arriver à préserver
les minutes que j'ai vécues avec toi.
Laissez-moi rêver,
et laisse moi rêver,
et la vivre avec vous.